Shuffle - Penelope Scott перевод на немецкий

Shuffle

So, shuffle
Just struggle
I don't want any trouble
Or maybe I do
Do the regular shuffle
The mundane struggle
I don't want any trouble
Honey, do you?

So like, would you do it if no one was there?
It's like, would you do it if nobody cared?
I sure hope so, I sure hope so, love
'Cause honestly, nobody does
It's like, feel bad, but you won't die
It's like, stay mad, but stay alive
And it might suck, but you'll survive
Fuck it, we're going outside

I'll be your almanac of bad decisions
Cut me open, make incisions
Paste the lines you like on the other side of a cereal box
Gaslight gatekeep girl interrupted
And if you can't beat it, then at least you can fuck it
I'll take my stupid medicines until I fuckin' stop

So, shuffle
Just struggle
I don't want any trouble
Or maybe I do
Do the regular shuffle
The mundane struggle
I don't want any trouble
Honey, do you?

Comin' around the later stages of grief
For a version of the world that you wanted to keep
A version where you're just as dumb as the rest
Well, now it's time to clean up the mess
No more drama, no more gore
No more high school suicide lore
I'm 21, I'm 45, fuck it, we're staying alive

I have a soft, small body
Strawberries make it happy
Someday, I'll leave the country
I hope to have you with me

Mischen

Also, Mischen
Nur kämpfen
Ich will keinen Ärger
Oder vielleicht doch
Mach das übliche Mischen
Der alltägliche Kampf
Ich will keinen Ärger
Schatz, du etwa?

Also, würdest du es tun, wenn keiner da wäre?
Würdest du es tun, wenn's niemanden kümmert?
Ich hoffe es doch, ich hoffe es, Lieber
Denn ehrlich, niemand tut es
Fühl dich schlecht, aber du stirbst nicht
Bleib wütend, bleib lebendig
Es ist scheiße, doch du überlebst
Scheiß drauf! Wir gehen raus

Ich bin dein Lexikon der schlechten Entscheidungen
Schneid mich auf, mach Schnitte
Kleb die Zeilen, die du magst, auf die Müslischachtel
Gaslight, Gatekeep, Mädchen unterbrochen
Und wenn nicht siegen, dann wenigstens ficken
Ich schluck die dämlichen Pillen bis ich komplett aufhöre

Also, Mischen
Nur kämpfen
Ich will keinen Ärger
Oder vielleicht doch
Mach das übliche Mischen
Der alltägliche Kampf
Ich will keinen Ärger
Schatz, du etwa?

Ankommen in späten Stadien der Trauer
Für eine Welt, die du bewahren wolltest
Wo du genauso dumm wie alle anderen gewesen
Zeit den Scherbenhaufen aufzuräumen
Keine Dramen mehr, kein Blutvergießen
Keine Highschool-Selbstmordmythen
Ich bin 21, ich bin 45, scheiß drauf! Bleiben am Leben

Ich hab einen weichen, kleinen Körper
Erdbeeren machen ihn fröhlich
Einmal werd ich das Land verlassen
Ich hoff, du bist dann bei mir