Shuffle - Penelope Scott перевод на русский

Shuffle

So, shuffle
Just struggle
I don't want any trouble
Or maybe I do
Do the regular shuffle
The mundane struggle
I don't want any trouble
Honey, do you?

So like, would you do it if no one was there?
It's like, would you do it if nobody cared?
I sure hope so, I sure hope so, love
'Cause honestly, nobody does
It's like, feel bad, but you won't die
It's like, stay mad, but stay alive
And it might suck, but you'll survive
Fuck it, we're going outside

I'll be your almanac of bad decisions
Cut me open, make incisions
Paste the lines you like on the other side of a cereal box
Gaslight gatekeep girl interrupted
And if you can't beat it, then at least you can fuck it
I'll take my stupid medicines until I fuckin' stop

So, shuffle
Just struggle
I don't want any trouble
Or maybe I do
Do the regular shuffle
The mundane struggle
I don't want any trouble
Honey, do you?

Comin' around the later stages of grief
For a version of the world that you wanted to keep
A version where you're just as dumb as the rest
Well, now it's time to clean up the mess
No more drama, no more gore
No more high school suicide lore
I'm 21, I'm 45, fuck it, we're staying alive

I have a soft, small body
Strawberries make it happy
Someday, I'll leave the country
I hope to have you with me

Перетасовка

Итак, перетасуй
Просто борись
Я не хочу никаких проблем
А может, и хочу
Стандартная перетасовка
Обыденная борьба
Я не хочу никаких проблем
Дорогой, а ты?

Ну типа, сделал бы ты это, если бы никого не было?
Типа, сделал бы ты это, если бы всем было плевать?
Я очень надеюсь, очень надеюсь, дорогой
Потому что честно — всем плевать
Типа, будет плохо, но ты не умрёшь
Типа, злись, но выживай
Будет тяжело, но ты справишься
Похуй, мы идём гулять

Я твой справочник плохих решений
Вскрой меня, сделай надрезы
Наклей строки, что нравятся, на коробку от хлопьев
Газлайт, гейткипинг, девушка перебита
Если не можешь победить — трахни это
Буду глотать свои тупые таблетки, пока не завяжу

Итак, перетасуй
Просто борись
Я не хочу никаких проблем
А может, и хочу
Стандартная перетасовка
Обыденная борьба
Я не хочу никаких проблем
Дорогой, а ты?

Подбираемся к поздним стадиям горя
По версии мира, что хотелось сберечь
Где ты такой же глупец, как и все
А теперь пора разгребать этот снег
Хватит драм, хватит крови
Хватит школьных суицидных историй
Мне 21, мне 45, похуй, мы выживем

У меня нежное маленькое тело
Клубника делает его счастливым
Когда-нибудь я уеду из страны
Надеюсь, ты будешь со мной