Sin Eater - Penelope Scott перевод на немецкий

Sin Eater

Your tight virgin soul has never taken any damage
When you finish getting nailed, it snaps right back into place
You love all of your buddies, you don't need to get to know them
You just figure if they knew you, they would love you anyway

God, holy mother God, whoa
Oh God, you love me like a fawn
What went so wrong?

God, holy mother, holy mother, holy mother, God
Holy mother God
God, you love me like a, love me like a, love me like a fawn
What went wrong?

You're the holy mother God and I aspire to your goodness
But the only thing I have inside to offer is a pit
I suffer just to moan, I scratch my itches to the bone
I keep confessing 'til I hit the spot from which the guilt emits

I'm only as divine as dirt
No more human than peace on earth
Before I was a woman, I was crazy first
Give me your worst

God, holy mother God
Blueprint and facade
Oh, God, you love me like a fawn
What went so wrong?

I'll be your sin eater, laugh if it's funny
Lose your mind and keep your money
Sweet and sticky fly trap honey
Do your worst

I'll bet your tight virgin mind is working just like it's supposed to
It holds on to good ideas and it lets the evil fade
Well, my eyes look like dog eyes in a picture that was taken
Late at night with the flash on by a child in seventh grade
And you're sitting there on photo booth, you're angling the camera
To prove to God and everyone that you can be a girl
And I'm scarfing down a carcass
Entrails paint the bedroom walls
And I am stuffing down the blood and I won't stop until I hurl

I'm only as divine as dirt
No more human than peace on earth
Before I was a woman, I was crazy first
Do your worst

I'll be your sin eater, laugh if it's funny
Lose your mind and keep your money
Sweet and sticky fly trap honey
Give me your worst

I'll be your sin eater, I'll let you see me
Takes a village of monsters to feed me
There's nobody like me, so I know that you need me
Give me your worst

God, God, holy mother God, God
God, God, God, like a fawn
Love me like a fawn
What went so wrong?
God, holy mother God, God
God, God, holy mo- God
Love me like a fawn
What went so wrong?

So if your natural state is guilt, you think you're living for relief
Say you're sorry, say you love it, say you're evil underneath
When you rip open the stitches, you'll discover only mammal flesh
And then you have to justify why you think you're a beast
So spill all your toxic sin into my shallow doggy food bowl
And I'll stuff my face down into it and gobble every bite
My sticky mind will fidget with the evil doggy kibble
And my gummy soul will swell with any tragedy I find

I'm only as divine as dirt (I'm only as divine as dirt)
No more human than peace on earth (no more human than peace on earth)
Before I was a woman, I was crazy first (before I was a woman, I was crazy first)
Give me your worst (give me your worst)

God, holy mother God
Blueprint and facade
Oh, God, you love me like a fawn
What the fuck went wrong?

I'll be your sin eater, laugh if it's funny
Lose your mind and keep your money
Sweet and sticky fly trap honey
Give me your worst

I'll be your sin eater, I'll let you see me
Takes a village of monsters to feed me
There's nobody like me, so I know that you need me
Give me your worst

Sin eater, I'll let you see me
Takes a village of monsters to feed me
There's nobody like me, so I know that you need me
Give me your worst

God, holy mother God, God
You love me like a fawn
What went so wrong?

Sündenfresser

Deine reine Jungfernseele trug noch keinen Schaden fort
Sie springt zurück in Form, nachdem du dich hast durchbohrt
Du liebst alle deine Kumpel, brauchst sie näher nicht zu kennen
Denn würden sie dich wirklich kennen, wärst du ohnehin geliebt

Gott, heilige Muttergöttin, whoa
Oh Gott, du liebst mich wie ein Kitz
Was lief da so schief?

Gott, heilige Mutter, heilige Mutter, heilige Mutter, Gott
Heilige Muttergöttin
Gott, du liebst mich wie ein, liebst mich wie ein, liebst mich wie ein Kitz
Was ging da schief?

Du bist die heilige Muttergöttin, ich strebe nach deiner Reinheit
Doch alles was ich in mir habe, ist bloß ein Abgrund hier
Ich leide nur um zu stöhnen, kratz die Wunden bis aufs Bein
Ich beichte bis ich jenen Fleck ertast, wo Schuld entweicht von dir

Ich bin nur so göttlich wie Dreck
Nicht menschlich wie Friede hier
Bevor ich Frau war, war ich wahnsinnig zuerst
Gib mir dein Schlimmstes

Gott, heilige Muttergöttin
Bauplan und Fassade
Oh Gott, du liebst mich wie ein Kitz
Was lief da so schief?

Ich bin dein Sündenfresser, lach wenn's lustig ist
Verlier den Kopf, behalt dein Geld
Süßer Fliegenfängerschleim
Gib mir dein Schlimmstes

Dein reines Mädchenhirn wird funktionieren wie gedacht
Es hält die guten Ideen, schlechte lässt es schnell verblassen
Meine Augen glotzen wie Hundeaugen auf den Fotos unbedacht
Spätnachts mit Blitz geknipst von Kindern mit Klassenkasse
Du posierst im Fotokasten, richtest die Kamera dir
Beweis für Gott und alle Welt, dass du ein Mädchen bist
Ich schlinge einen Kadaver
Eingeweide malen Wände an
Sauf Blut in mich hinein bis meine Kehle sich ergibt

Ich bin nur so göttlich wie Dreck
Nicht menschlich wie Friede hier
Bevor ich Frau war, war ich wahnsinnig zuerst
Gib mir dein Schlimmstes

Ich bin dein Sündenfresser, lach wenn's lustig ist
Verlier den Kopf, behalt dein Geld
Süßer Fliegenfängerschleim
Gib mir dein Schlimmstes

Ich bin dein Sündenfresser, ich lass dich mich sehen
Monsterdorf muss mich ernähren
Keiner gleicht mir, du kannst ohne mich nicht leben
Gib mir dein Schlimmstes

Gott, Gott, heilige Muttergöttin, Gott
Gott, Gott, Gott, wie ein Kitz
Liebst mich wie ein Kitz
Was lief da so schief?
Gott, heilige Muttergöttin, Gott
Gott, Gott, heilige Mu- Gott
Liebst mich wie ein Kitz
Was lief da so schief?

Wenn Schuld dein Naturzustand, lebst du bloß um zu entrinnen
Sag sorry, sag du liebst es, sag du bist böse drum
Reiß offen diese Naht, entdeckst Fleisch wie bei den Tieren
Dann rechtfertigst du wieso du dich für ein Tier hältst nun
So spül alle deine Giftsünde in meinen flachen Hundenapf
Ich stopf mein Gesicht hinein, verschling ihn ganz in Ruh
Mein klebriger Geist spielt mit des Bösen Hundefutter
Klebrige Seele schwillt bei Tragödien die sie tut

Ich bin nur so göttlich wie Dreck (Ich bin nur so göttlich wie Dreck)
Nicht menschlich wie Friede hier (nicht menschlich wie Friede hier)
Bevor ich Frau war, war ich wahnsinnig zuerst (bevor ich Frau war, war ich wahnsinnig zuerst)
Gib mir dein Schlimmstes (gib mir dein Schlimmstes)

Gott, heilige Muttergöttin
Bauplan und Fassade
Oh Gott, du liebst mich wie ein Kitz
Was zum Teufel lief schief?

Ich bin dein Sündenfresser, lach wenn's lustig ist
Verlier den Kopf, behalt dein Geld
Süßer Fliegenfängerschleim
Gib mir dein Schlimmstes

Ich bin dein Sündenfresser, ich lass dich mich sehen
Monsterdorf muss mich ernähren
Keiner gleicht mir, du kannst ohne mich nicht leben
Gib mir dein Schlimmstes

Sündenfresser, ich lass dich mich sehen
Monsterdorf muss mich ernähren
Keiner gleicht mir, du kannst ohne mich nicht leben
Gib mir dein Schlimmstes

Gott, heilige Muttergöttin, Gott
Du liebst mich wie ein Kitz
Was lief da so schief?