Sin Eater - Penelope Scott перевод на русский

Sin Eater

Your tight virgin soul has never taken any damage
When you finish getting nailed, it snaps right back into place
You love all of your buddies, you don't need to get to know them
You just figure if they knew you, they would love you anyway

God, holy mother God, whoa
Oh God, you love me like a fawn
What went so wrong?

God, holy mother, holy mother, holy mother, God
Holy mother God
God, you love me like a, love me like a, love me like a fawn
What went wrong?

You're the holy mother God and I aspire to your goodness
But the only thing I have inside to offer is a pit
I suffer just to moan, I scratch my itches to the bone
I keep confessing 'til I hit the spot from which the guilt emits

I'm only as divine as dirt
No more human than peace on earth
Before I was a woman, I was crazy first
Give me your worst

God, holy mother God
Blueprint and facade
Oh, God, you love me like a fawn
What went so wrong?

I'll be your sin eater, laugh if it's funny
Lose your mind and keep your money
Sweet and sticky fly trap honey
Do your worst

I'll bet your tight virgin mind is working just like it's supposed to
It holds on to good ideas and it lets the evil fade
Well, my eyes look like dog eyes in a picture that was taken
Late at night with the flash on by a child in seventh grade
And you're sitting there on photo booth, you're angling the camera
To prove to God and everyone that you can be a girl
And I'm scarfing down a carcass
Entrails paint the bedroom walls
And I am stuffing down the blood and I won't stop until I hurl

I'm only as divine as dirt
No more human than peace on earth
Before I was a woman, I was crazy first
Do your worst

I'll be your sin eater, laugh if it's funny
Lose your mind and keep your money
Sweet and sticky fly trap honey
Give me your worst

I'll be your sin eater, I'll let you see me
Takes a village of monsters to feed me
There's nobody like me, so I know that you need me
Give me your worst

God, God, holy mother God, God
God, God, God, like a fawn
Love me like a fawn
What went so wrong?
God, holy mother God, God
God, God, holy mo- God
Love me like a fawn
What went so wrong?

So if your natural state is guilt, you think you're living for relief
Say you're sorry, say you love it, say you're evil underneath
When you rip open the stitches, you'll discover only mammal flesh
And then you have to justify why you think you're a beast
So spill all your toxic sin into my shallow doggy food bowl
And I'll stuff my face down into it and gobble every bite
My sticky mind will fidget with the evil doggy kibble
And my gummy soul will swell with any tragedy I find

I'm only as divine as dirt (I'm only as divine as dirt)
No more human than peace on earth (no more human than peace on earth)
Before I was a woman, I was crazy first (before I was a woman, I was crazy first)
Give me your worst (give me your worst)

God, holy mother God
Blueprint and facade
Oh, God, you love me like a fawn
What the fuck went wrong?

I'll be your sin eater, laugh if it's funny
Lose your mind and keep your money
Sweet and sticky fly trap honey
Give me your worst

I'll be your sin eater, I'll let you see me
Takes a village of monsters to feed me
There's nobody like me, so I know that you need me
Give me your worst

Sin eater, I'll let you see me
Takes a village of monsters to feed me
There's nobody like me, so I know that you need me
Give me your worst

God, holy mother God, God
You love me like a fawn
What went so wrong?

Пожиратель грехов

Твоя чистая душа ещё не знала ран,
Столкнувшись с болью, в миг затягивает шрам.
Ты любишь всех друзей, не надо знать их суть,
Уверен: если б знали — всё равно б любили тут.

Боже, святая матерь Божья, о-о
О Боже, ты любишь, как оленёнка,
Что же пошло не так?

Боже, святая матерь, матерь, матерь, Бог,
Святая матерь Божья,
Боже, ты любишь, любишь, любишь, как оленёнка,
Что пошло не так?

Ты — святая матерь Божья, я стремлюсь к твоей святости,
Но внутри меня лишь бездна, тьма и пустота.
Я страдаю, чтоб стонать, до костей царапаю свою плоть,
Каюсь снова и снова, пока не вырву вину изо рта.

Я не святее, чем грязь,
Не более чем мир — человечья страсть.
До того как стать женщиной, я была безумна,
Дай мне свой грех.

Боже, святая матерь Божья,
Образец и фасад.
О Боже, ты любишь, как оленёнка,
Что же пошло не так?

Я твой пожиратель грехов, смейся, если смешно,
Теряй рассудок, но копи деньги,
Сладкий, липкий мёд для мух,
Дай мне свой грех.

Твой чистый ум, наверное, работает как надо,
Хранит добро, а зло стирает без следа.
А мои глаза — как у пса на фото,
Сделанном ночью со вспышкой в седьмом классе.
А ты сидишь в Photo Booth, ловишь ракурс,
Чтоб доказать Богу и всем, что ты девчонка.
А я пожираю труп,
Кишки размазаны по стене,
Я давясь глотаю кровь — и не остановлюсь, пока не срыгну.

Я не святее, чем грязь (Я не святее, чем грязь),
Не более чем мир — человечья страсть (Не более чем мир — человечья страсть).
До того как стать женщиной, я была безумна (До того как стать женщиной, я была безумна),
Дай мне свой грех (Дай мне свой грех).

Я твой пожиратель грехов, смейся, если смешно,
Теряй рассудок, но копи деньги,
Сладкий, липкий мёд для мух,
Дай мне свой грех.

Я твой пожиратель грехов, я дам себя увидеть,
Нужна толпа чудовищ, чтоб накормить меня,
Нет никого, как я, так что ты нуждаешься во мне,
Дай мне свой грех.

Боже, Боже, святая матерь Божья, Боже,
Боже, Боже, Боже, как оленёнка,
Любишь, как оленёнка,
Что же пошло не так?
Боже, святая матерь Божья, Боже,
Боже, Боже, святая ма- Боже,
Любишь, как оленёнка,
Что же пошло не так?

Если твоя природа — вина, ты живёшь ради облегчения,
Скажи "прости", скажи "люблю", скажи "во мне живёт зверь".
Если рвёшь швы, увидишь лишь плоть,
И будешь искать причины, почему ты чудовище.
Вылей весь яд грехов в мою собачью миску,
Я суну в неё лицо, проглочу каждый кусок.
Мой липкий ум играет со злыми собачьими кормом,
И моя душа разбухнет от трагедий, что найду.

Я не святее, чем грязь (Я не святее, чем грязь),
Не более чем мир — человечья страсть (Не более чем мир — человечья страсть),
До того как стать женщиной, я была безумна (До того как стать женщиной, я была безумна),
Дай мне свой грех (Дай мне свой грех).

Боже, святая матерь Божья,
Образец и фасад.
О Боже, ты любишь, как оленёнка,
Что, блядь, пошло не так?

Я твой пожиратель грехов, смейся, если смешно,
Теряй рассудок, но копи деньги,
Сладкий, липкий мёд для мух,
Дай мне свой грех.

Я твой пожиратель грехов, я дам себя увидеть,
Нужна толпа чудовищ, чтоб накормить меня,
Нет никого, как я, так что ты нуждаешься во мне,
Дай мне свой грех.

Пожиратель грехов, я дам себя увидеть,
Нужна толпа чудовищ, чтоб накормить меня,
Нет никого, как я, так что ты нуждаешься во мне,
Дай мне свой грех.

Боже, святая матерь Божья, Боже,
Любишь, как оленёнка,
Что же пошло не так?