Water Girl - Penelope Scott перевод на русский

Water Girl

Okay

No big deal, just a phase
Radical fuck-around college days
Give it a few more years
Then we'll see how everybody feels

I didn't even like it there
There with all the treachery
Draw this dirty sinner in
Then try to punish lechery

But the weather gets hot, and I'm back in school
And nobody's coming, and I can't get cool
Nobody cares if I'm crazy here
He said, "Thanks for coming," and I'm in tears

Water girl, water girl
I can't do it like that again
Water girl, water girl
There's gotta be another way
Water girl, water girl
Planes that intersect mid-air
Water girl, water girl
What else can I say?

Breathing in that garbage smell
Rotting wrappers, hot dry air
Sweaty in my sour mask
I don't care, I don't care

I don't even like it here
I'm just here to pay a debt
Then somebody's kind to you
And you're like a child again

When the weather gets hot, I'm back in school
And nobody's coming, and I can't get cool
I wanna buy a gun tonight
But my friends say, "No," and I know they're right

Water girl, water girl
I am such a goddamn bitch
Water girl, water girl
I will learn to live with it
Water girl, water girl
Rats in mazes we can't see
Water girl, water girl
But people were so kind to me

I am so full of shit
Born to cheat and ready to quit
I don't care 'cause I love lying
So why am I always fucking crying?

And it's hard to have good fun
It's easier to just be numb
Then you're dipped by the heel in Kropotkin's tide
And suddenly, you'd rather die

When the weather gets hot, my bones chatter
Serve my nerves on a goddamn platter
Flay my flesh from my fucking backbone
Tell me what I do not stand for

Nobody minds your fly trap mind (water girl, water girl)
When you're holding a Capri-Sun (I will learn to live with it)
Nobody minds your twisted heart (water girl, water girl)
When you show up with a Gatorade (rats in mazes we can't see)

Nobody minds your fly trap mind (water girl, water girl)
When you show up like you promised (I am such a goddamn bitch)
Nobody minds your twisted heart (water girl, water girl)
When you make them feel okay (but people were so nice to me)

Nobody minds your fly trap mind (when the weather gets hot, my bones chatter)
When you're holding a Capri-Sun (serve my nerves on a goddamn platter)
Nobody minds your twisted heart (flay my flesh from my fucking backbone)
When you show up with a Gatorade (tell me what I do not stand for)

Nobody minds your fly trap mind (water girl, water girl)
When you come back like you promised (I am such a goddamn bitch)
Nobody minds your twisted heart (water girl, water girl)
When you make them feel okay (but people were so nice to me)

Девушка с водой

Ладно

Ничего особенного, просто этап
Безумные студенческие деньки
Дай мне ещё пару лет
Тогда посмотрим, что все почувствуют

Мне там даже не нравилось
Там, со всем этим предательством
Заманивают эту грязную грешницу
А потом пытаются наказать за распутство

Но погода становится жаркой, и я снова в универе
Никто не приходит, и мне не остыть
Всем плевать, что я схожу с ума
Он сказал: "Спасибо, что пришла", и я в слезах

Девушка с водой, девушка с водой
Я не могу повторить это снова
Девушка с водой, девушка с водой
Должен быть другой путь
Девушка с водой, девушка с водой
Самолеты, столкнувшиеся в воздухе
Девушка с водой, девушка с водой
Что ещё я могу сказать?

Вдыхаю этот запах мусора
Гниющие обёртки, горячий сухой воздух
Потею в своей кислой маске
Мне всё равно, мне всё равно

Мне здесь даже не нравится
Я здесь только чтобы заплатить долг
Потом кто-то добр к тебе
И ты снова как ребёнок

Когда погода становится жаркой, я снова в универе
Никто не приходит, и мне не остыть
Я хочу купить пистолет сегодня вечером
Но мои друзья говорят: "Нет", и я знаю, что они правы

Девушка с водой, девушка с водой
Я такая чертова сука
Девушка с водой, девушка с водой
Я научусь с этим жить
Девушка с водой, девушка с водой
Крысы в лабиринтах, которых мы не видим
Девушка с водой, девушка с водой
Но люди были так добры ко мне

Я так полна дерьма
Рождена обманывать и готова сдаться
Мне всё равно, потому что я люблю врать
Так почему я всегда, черт возьми, плачу?

И сложно хорошо повеселиться
Проще просто быть онемевшей
Потом тебя окунают по пятки в волну Кропоткина
И внезапно ты prefer умереть

Когда погода становится жаркой, мои кости стучат
Подавайте мои нервы на чертовом блюде
Сдирайте мою плоть с моего гребаного позвоночника
Скажите мне, за что я не выступаю

Никто не против твоего хитрого ума (девушка с водой, девушка с водой)
Когда ты держишь Capri-Sun (я научусь с этим жить)
Никто не против твоего извращенного сердца (девушка с водой, девушка с водой)
Когда ты появляешься с Gatorade (крысы в лабиринтах, которых мы не видим)

Никто не против твоего хитрого ума (девушка с водой, девушка с водой)
Когда ты появляешься, как обещала (я такая чертова сука)
Никто не против твоего извращенного сердца (девушка с водой, девушка с водой)
Когда ты заставляешь их чувствовать себя хорошо (но люди были так добры ко мне)

Никто не против твоего хитрого ума (когда погода становится жаркой, мои кости стучат)
Когда ты держишь Capri-Sun (подавайте мои нервы на чертовом блюде)
Никто не против твоего извращенного сердца (сдирайте мою плоть с моего гребаного позвоночника)
Когда ты появляешься с Gatorade (скажите мне, за что я не выступаю)

Никто не против твоего хитрого ума (девушка с водой, девушка с водой)
Когда ты возвращаешься, как обещала (я такая чертова сука)
Никто не против твоего извращенного сердца (девушка с водой, девушка с водой)
Когда ты заставляешь их чувствовать себя хорошо (но люди были так добры ко мне)