You Should Know - Penelope Scott перевод на русский

You Should Know

It's not a very big deal
I just thought Heaven would glow
I lost my life to get here
And I'm so fucking bored
I don't wanna die this way and you should know
But I'm looking at your eyes and you super fuckin' don't
I wanna steal a car and crash it right into court
Fuck someone's professor even if it's not my own
'Cause I don't wanna go like this
So goddam bored
I don't wanna live this way
And you should know
Looking at the sky and I can't believe it's real
It looks so fucking synthetic
I don't know how to feel
Settle on nothing
And I'm gonna burn it down
Rip it like a curtain
Toss it to the ground
'Cause I don't wanna go this way and you should know
But I'm looking at your eyes and God you just don't
Walk into the ocean
And swim away
Trade a boring life for
One real bad day

Тебе Следовало Бы Знать

Это не такая уж большая проблема,
Я просто думала, что Небеса будут сиять.
Я потеряла свою жизнь, чтобы попасть сюда,
И мне так чертовски скучно.
Я не хочу умирать вот так, и тебе следовало бы знать,
Но я смотрю в твои глаза, и ты, блин, совсем не понимаешь.
Я хочу угнать машину и врезаться прямо в здание суда,
Трахнуть чьего-нибудь профессора, даже если это не мой собственный,
Потому что я не хочу уходить вот так,
Мне так чертовски скучно.
Я не хочу так жить,
И тебе следовало бы знать.
Смотрю на небо, и не могу поверить, что оно настоящее.
Оно выглядит таким неестественным,
Я не знаю, что чувствовать.
Остановиться ни на чем
И я собираюсь сжечь всё дотла,
Разорвать, как занавес,
Бросить на землю.
Потому что я не хочу уходить вот так, и тебе следовало бы знать,
Но я смотрю в твои глаза, и, Боже, ты просто не понимаешь.
Уйти в океан
И уплыть прочь,
Обменять скучную жизнь на
Один по-настоящему плохой день.