Текст и перевод песни Penguin Prison - Something I'm Not

Something I'm Not

Quelque chose que je ne suis pas

We can barely see

On voit à peine

But we don't wanna turn the lights on

Mais on ne veut pas allumer la lumière

And we can barely speak

Et on peut à peine parler

Sorry if we can't get to the phone

Désolé si on ne peut pas répondre au téléphone

Please, I'm trying to sleep

S'il te plaît, j'essaie de dormir

Jeez, you're making such a fool out of me

Putain, tu me rends ridicule

I need to eat

J'ai besoin de manger

Won't you let me back in the door?

Tu ne veux pas me laisser rentrer ?

And you won't sit down

Et tu ne t'assois pas

And I won't sit down

Et je ne m'assois pas

And we keep spinning in place

Et on continue de tourner sur place

'Til we make our way back around

Jusqu'à ce qu'on fasse le tour

And you make no sense

Et tu n'as aucun sens

And I make no sense

Et je n'ai aucun sens

I guess we're lucky that we don't mind

Je suppose qu'on a de la chance de ne pas avoir d'objections

Living with accidents

Vivre avec des accidents

If we could tie ourselves together

Si on pouvait s'attacher l'un à l'autre

I could become something I'm not

Je pourrais devenir quelque chose que je ne suis pas

And it's the last thing I remember

Et c'est la dernière chose dont je me souviens

How to become something I'm not

Comment devenir quelque chose que je ne suis pas

Something I'm not

Quelque chose que je ne suis pas

All we wanna do is leave

Tout ce qu'on veut faire, c'est partir

Until we step outside of the rule

Jusqu'à ce qu'on sorte de la règle

We get confused

On est confus

Won't you let me back in the door?

Tu ne veux pas me laisser rentrer ?

Please, I'm trying to sleep

S'il te plaît, j'essaie de dormir

Jeez, you're making such a fool out of me

Putain, tu me rends ridicule

I need to eat

J'ai besoin de manger

Sorry if we can't get to the phone

Désolé si on ne peut pas répondre au téléphone

And you won't sit down

Et tu ne t'assois pas

And I won't sit down

Et je ne m'assois pas

And we keep spinning in place

Et on continue de tourner sur place

'Til we make our way back around

Jusqu'à ce qu'on fasse le tour

And you make no sense

Et tu n'as aucun sens

And I make no sense

Et je n'ai aucun sens

I guess we're lucky that we don't mind

Je suppose qu'on a de la chance de ne pas avoir d'objections

Living with accidents

Vivre avec des accidents

If we could tie ourselves together

Si on pouvait s'attacher l'un à l'autre

I could become something I'm not

Je pourrais devenir quelque chose que je ne suis pas

And it's the last thing I remember

Et c'est la dernière chose dont je me souviens

How to become something I'm not

Comment devenir quelque chose que je ne suis pas

Something I'm not

Quelque chose que je ne suis pas

I'll speak the love and I'll never lie

Je dirai l'amour et je ne mentirai jamais

I'll beat the love and I'll never lie