Alien - Penny Ivy перевод на французский

Alien

I'm standing naked in the bathroom thinking about
All the things (I) could have said and I put myself down
It's cycle, a circus ride
But I wish I never joined the line
Brush my teeth and I worry while I'm getting to sleep
I need enough or tomorrow have to carry my feet
It's a cycle, a nervous tide
And it takes me under every time

I know I leave all the parties way too soon
Don't talk enough cuz I find it hard to do
Always feel like i don't fit in
Got no social skills
Sick of trying

It's so hard, don't know what I'm doing
Felt this way forever it feels like wasted time
Tough to say whatever I'm feeling (Whatever I'm feeling)
Can't control my face
When I feel displaced, am I
An alien 'cause I can't help feeling like

Wish I could drink all of my coffee without any shakes
Talk out loud, do a speech without being ashamed
It's a burden, yeah heaven knows
All the years I tried to let shit go

I've contemplated if I'm from somewhere else
Cuz honestly that would make sense of this hell
It always feels like I'm trying
To fit in society
But no body's buying

It's so hard, don't know what I'm doing
Felt this way forever it feels like wasted time
Tough to say whatever I'm feeling (Whatever I'm feeling)
Can't control my face
When I feel displaced, am I
An alien 'cause I can't help feeling like

(Whatever I'm feeling)

It's so hard, don't know what I'm doing
Felt this way forever it feels like wasted time
Tough to say whatever I'm feeling (Whatever I'm feeling)
Can't control my face
When I feel displaced, am I
An alien 'cause I can't help feeling like

Alien

Je me tiens nue dans la salle de bain à penser à
Toutes les choses que j'aurais pu dire et je me dénigre
C'est un cycle, un tour de manège
Mais j'aurais aimé ne jamais avoir fait la queue
Je me brosse les dents et je m'inquiète en m'endormant
J'ai besoin de suffisamment de sommeil sinon demain je devrai me traîner
C'est un cycle, une vague d'angoisse
Et elle me submerge à chaque fois

Je sais que je quitte toutes les fêtes bien trop tôt
Je ne parle pas assez car je trouve ça difficile
J'ai toujours l'impression de ne pas être à ma place
Je n'ai aucune aptitude sociale
Marre d'essayer

C'est si dur, je ne sais pas ce que je fais
J'ai toujours ressenti ça, j'ai l'impression d'avoir perdu mon temps
Difficile de dire ce que je ressens (Ce que je ressens)
Je ne peux pas contrôler mon visage
Quand je me sens désemparée, suis-je
Une extraterrestre car je ne peux m'empêcher de me sentir comme

J'aimerais pouvoir boire tout mon café sans trembler
Parler à voix haute, faire un discours sans avoir honte
C'est un fardeau, oui le ciel le sait
Toutes ces années où j'ai essayé de laisser tomber

Je me suis demandée si je venais d'ailleurs
Car honnêtement, cela expliquerait cet enfer
J'ai toujours l'impression d'essayer
De m'intégrer à la société
Mais personne n'y croit

C'est si dur, je ne sais pas ce que je fais
J'ai toujours ressenti ça, j'ai l'impression d'avoir perdu mon temps
Difficile de dire ce que je ressens (Ce que je ressens)
Je ne peux pas contrôler mon visage
Quand je me sens désemparée, suis-je
Une extraterrestre car je ne peux m'empêcher de me sentir comme

(Ce que je ressens)

C'est si dur, je ne sais pas ce que je fais
J'ai toujours ressenti ça, j'ai l'impression d'avoir perdu mon temps
Difficile de dire ce que je ressens (Ce que je ressens)
Je ne peux pas contrôler mon visage
Quand je me sens désemparée, suis-je
Une extraterrestre car je ne peux m'empêcher de me sentir comme