Текст и перевод песни Penny & Sparrow - Alabama Haint

Alabama Haint

Ruined my favorite pair of jeans
Never looked up love
I was in soil, on hands and knees
Covered in Foxglove
I seen ′em bow down when you sing
I heard the wind run
I saw your sundress start to cling
Color me turned on

I remember hoping you were everything
You were like lightning
You were the turn of the century
You were the reason, in hindsight
I woke up
Now whenever you're around
I′m seeing you but I can't
You're an Alabama Haint
My porch roof paint′s blues
In a way
We′re more or less through
In a way

Maybe hearsay's not a rumor
I can′t stay, wish I'd left sooner
Dismayed I′m a late bloomer
Still, hey, I root for my future

I get interviewed by a friend
They wanna know how it ended
They wanna quiz me:
Is this irreversible loss?
Are you gone?
Are you not?

I remember hoping you were everything
You were like lightning
You were the turn of the century
You were the reason, in hindsight
I woke up
Now whenever you're around
I′m seeing you but I can't
You're an Alabama Haint

My porch roof paint′s blue
In a way
In a way
In a way

Алабамский призрак

Испортила мои любимые джинсы
Даже не взглянула, любовь моя,
Я был на земле, на четвереньках,
Весь в наперстянке.
Я видел, как они склоняются, когда ты поешь,
Я слышал, как бежит ветер,
Я видел, как твое сарафан начало облегать,
Скажем так, я возбудился.

Я помню, как надеялся, что ты — всё,
Ты была как молния,
Ты была рубежом веков,
Ты была причиной, оглядываясь назад,
Моего пробуждения.
Теперь, когда ты рядом,
Я вижу тебя, но не могу,
Ты — алабамский призрак.
Краска на крыше моего крыльца синяя,
В каком-то смысле,
Мы покончили друг с другом,
В каком-то смысле.

Может быть, слухи — не просто слухи,
Я не могу остаться, жаль, что не ушел раньше,
Огорчен, что я поздно расцвел,
И все же, эй, я болею за свое будущее.

Меня опрашивает друг,
Он хочет знать, чем все закончилось,
Он хочет испытать меня:
Это невосполнимая потеря?
Ты ушла?
Или нет?

Я помню, как надеялся, что ты — всё,
Ты была как молния,
Ты была рубежом веков,
Ты была причиной, оглядываясь назад,
Моего пробуждения.
Теперь, когда ты рядом,
Я вижу тебя, но не могу,
Ты — алабамский призрак.

Краска на крыше моего крыльца синяя,
В каком-то смысле,
В каком-то смысле,
В каком-то смысле.