Bread and Bleeding - Penny перевод на немецкий

Bread and Bleeding

I′m getting over most of me, that's all I give
Almost always most of me and I′m getting tired
But I say you're doing fine
Well, that's what I say, you and I are doing fine
This is exhausting, this love and its working

Honestly I know you know, and it hurts to say
But we′ve been here a year or so, and it feels like blue collar

All those loving things you said--they′re hard to hear
And I'm confused and scared to death
It′s all bread & bleeding, and inside I'm screaming:

This is how it is all along
A half-empty bed and you′re still waiting up
I'm coming home again all alone
Just tell me you want me to and I′ll lay back down

And I'm sorry for all my pretending
But you know me,
Where else would I go?
And I'm sorry for all my pretending
But you know me,
Where else would I go?
And I′m sorry for all my pretending
But you know me,
Where else would I go?
This is how it is all along
A half-empty bed and you′re still waiting up
I'm coming home again all alone
Just tell me you want me to and I′ll lay back down

Brot und Bluten

Ich komme über den Großteil von mir hinweg, das ist alles, was ich gebe
Fast immer der Großteil von mir und ich werde müde
Aber ich sage, dir geht es gut
Nun, das ist, was ich sage, uns beiden geht es gut
Das ist anstrengend, diese Liebe und ihre Mühe

Ehrlich gesagt, ich weiß, du weißt es, und es tut weh, es zu sagen
Aber wir sind jetzt etwa ein Jahr hier, und es fühlt sich an wie Schufterei

All die liebevollen Dinge, die du gesagt hast – sie sind schwer zu hören
Und ich bin verwirrt und habe Todesangst
Es ist alles Brot & Bluten, und innerlich schreie ich:

So ist es die ganze Zeit
Ein halbleeres Bett und du wartest immer noch
Ich komme wieder ganz allein nach Hause
Sag mir nur, dass du es willst, und ich lege mich wieder hin

Und es tut mir leid für all mein Vortäuschen
Aber du kennst mich,
Wohin sonst sollte ich gehen?
Und es tut mir leid für all mein Vortäuschen
Aber du kennst mich,
Wohin sonst sollte ich gehen?
Und es tut mir leid für all mein Vortäuschen
Aber du kennst mich,
Wohin sonst sollte ich gehen?
So ist es die ganze Zeit
Ein halbleeres Bett und du wartest immer noch
Ich komme wieder ganz allein nach Hause
Sag mir nur, dass du es willst, und ich lege mich wieder hin