Текст и перевод песни Penny & Sparrow - Cheyenne

Cheyenne

Audible pop in the hammock
(Gravity comes outta habit)
Land on our back get our breath kidnapped
Ain′t a kind of theft if you laugh whenever we can inhale

I wanna lay
Right here with you
For the whole day
Don't wanna move til you say we should

Our tub is claw foot
God our love is all good
Naked with no falsehood
I can see you just fine
God you′re fine, too.
Tell me if I'm out of line

You just twist so easily
How you stretch when waking up, ooh-wee
Trouble is that anyone seeing all that
They might die
What a way to go wouldn't mind

You like the c10 hood vibration
And a country FM station

Audible Poppin′ of static
Bang on the dash outta habit
Baby if I hurry I can make Cheyenne
Reason that I′m going's on the other hand

Mile upon mile
Radio dialing
Chevrolet Novocain riding
Feeling our feelings on an island
Good timing

And then I, park the truck
But, I leave it running
You, know something′s up
I, I, I, I, I
I wrap my fingers round your throat
I feel your neck pop, lights go out

Then I wake on the ground
Tangled up in strings
Birds above me singing
Hammock all in pieces
You're awake there beside me
Saying:
Darling are you crying?

Cheyenne

Un bruit de pop audible dans le hamac
(La gravité devient une habitude)
On se retrouve sur le dos, le souffle coupé
Ce n'est pas vraiment un vol si tu ris à chaque inspiration

J'aimerais rester
Ici avec toi
Toute la journée
Je ne veux bouger que lorsque tu diras qu'on devrait

Notre baignoire est à pieds de lion
Dieu, notre amour est parfait
Nus, sans aucun faux-semblant
Je te vois parfaitement
Dieu, tu es magnifique, toi aussi.
Dis-moi si je déborde

Tu te contorsionnes si facilement
Comme tu t'étire au réveil, ooh-wee
Le problème est que si quelqu'un te voyait comme ça
Il pourrait mourir
Ce serait une belle façon de mourir, je ne m'en soucierai pas

Tu aimes les vibrations du capot de la C10
Et une station de radio country FM

Des pops audibles de statique
Tapant sur le tableau de bord par habitude
Chérie, si je me dépêche, je peux arriver à Cheyenne
La raison pour laquelle j'y vais est d'un autre côté

Kilomètre après kilomètre
Radio qui tourne
Chevrolet Novocain qui roule
On ressent nos sentiments sur une île
Bon timing

Et puis, je gare le camion
Mais, je le laisse tourner
Tu sais que quelque chose ne va pas
Je, je, je, je, je
J'enroule mes doigts autour de ton cou
Je sens ton cou craquer, les lumières s'éteignent

Puis je me réveille sur le sol
Enchevêtré dans des ficelles
Des oiseaux chantent au-dessus de moi
Le hamac en morceaux
Tu es réveillée à côté de moi
En disant :
Mon cœur, est-ce que tu pleures ?