Текст и перевод песни Penny & Sparrow - Thunder

Thunder

My heart′s like a fireplace in summer:
It's useless and only here for show.
I don′t know what it is I'm after;
I just hope I find it when I go.
If I'm honest, I say, "I love the distance,"
So daily, I pack a bag and leave.
I think, "This must be it; you must be tired of my shit,"
But then you′re in the driveway holding me!
′Cause all I've got is thunder, noise inside my holster.
If I can′t have you, then I'm probably through,
Because all I′ve got is thunder.
I can't help it; I′m crying through my party.
I'm useless unless I'm holding you.
The outside is telling me it wants me;
I wanna stay at home and be with you.
′Cause all I′ve got is thunder, noise inside my holster.
If I can't have you, then I′m probably through,
Because all I've got is thunder.
I′m talking with no teeth, yeah, I'm prone to be.
And all I′ve got is thunder, noise with nothing after.
If I can't have you, then I'm probably through,
Because all I′ve got, all I′ve got, all I've got is thunder.

Tonnerre

Mon cœur est comme un foyer en été :
Il est inutile et n’est là que pour le spectacle.
Je ne sais pas ce que je recherche ;
J’espère juste le trouver quand je partirai.
Si je suis honnête, je dis : « J’aime la distance »,
Alors chaque jour, je fais mes bagages et je pars.
Je pense : « Ça doit être ça ; tu dois en avoir assez de mes conneries »,
Mais ensuite tu es dans l’allée, tu me tiens !
Parce que tout ce que j’ai, c’est du tonnerre, du bruit dans mon étui.
Si je ne peux pas t’avoir, alors j’en ai probablement fini,
Parce que tout ce que j’ai, c’est du tonnerre.
Je ne peux pas m’en empêcher, je pleure pendant ma fête.
Je suis inutile à moins que je ne te tienne.
L’extérieur me dit qu’il me veut ;
Je veux rester à la maison et être avec toi.
Parce que tout ce que j’ai, c’est du tonnerre, du bruit dans mon étui.
Si je ne peux pas t’avoir, alors j’en ai probablement fini,
Parce que tout ce que j’ai, c’est du tonnerre.
Je parle sans dents, oui, j’ai tendance à l’être.
Et tout ce que j’ai, c’est du tonnerre, du bruit sans rien après.
Si je ne peux pas t’avoir, alors j’en ai probablement fini,
Parce que tout ce que j’ai, tout ce que j’ai, tout ce que j’ai, c’est du tonnerre.