Текст и перевод песни Penny & Sparrow - Don't Wanna Be Without Ya

Don't Wanna Be Without Ya

Je ne veux pas être sans toi

Say what if we reincarnate

Dis, et si on se réincarnait

And whatever God said, "it′s your turn for choosing"

Et que Dieu dise, "c'est ton tour de choisir"

Would you rather come back, be born in a circle?

Préférerais-tu revenir, renaître en un cycle ?

See the oldest garden, the crescent is fertile.

Voir le plus vieux jardin, le croissant est fertile.

Or would you prefer to see life underwater?

Ou préférerais-tu voir la vie sous l'eau ?

Only knowing oceans, have hundreds of daughters

Ne connaître que les océans, avoir des centaines de filles

There's a part of hope that is sewn in this theory

Il y a une part d'espoir qui est cousue dans cette théorie

Give me any species and keep yourself near me

Donne-moi n'importe quelle espèce et reste près de moi

Make it easy

Facilite-moi les choses

I don′t wanna be without ya

Je ne veux pas être sans toi

Ahhh-ahh

If you start over, can I redo mine too?

Si tu recommences, puis-je refaire la mienne aussi ?

Anything you become

Quoi que tu deviennes

Lemme run beside you

Laisse-moi courir à tes côtés

(Go a little bit farther)

(Va un peu plus loin)

So what if

Alors, si

I managed to mess up a sequence

J'ai réussi à gâcher une séquence

And I had to come back as one of your hairpins

Et j'ai dû revenir comme l'une de tes épingles à cheveux

I know that the moment I'm born in your tresses

Je sais que l'instant où je naîtrais dans tes tresses

Would be more than worth it adorning some Goddess

Vaudrait plus que tout pour orner une déesse

Being honest

Pour être honnête

I don't wanna be without ya

Je ne veux pas être sans toi

Ahhh-ahh

If you start over, can I redo mine too?

Si tu recommences, puis-je refaire la mienne aussi ?

Anything you become

Quoi que tu deviennes

Lemme run beside you

Laisse-moi courir à tes côtés

Go a little bit farther

Va un peu plus loin

Put it on me

Mets-le sur moi

Every night

Chaque nuit

You shoulda died

Tu aurais dû mourir

For a better view of the moon

Pour une meilleure vue de la lune

Back of your belt

Derrière ta ceinture

Held on tight

Je me suis accroché fort

But I fell with you

Mais je suis tombé avec toi

I could see us being young lovers in a fable

Je pouvais nous voir être de jeunes amants dans une fable

That could be us, it could

Ça pourrait être nous, ça pourrait

Over and Over

Encore et encore

Becoming, Become

Devenir, Deviens

Menagerie, imagine me babe