Текст и перевод песни Pennywise - A Little Hope

A Little Hope

There's so much wrong in the world today
Just read the news on your front page
You'll see and get blown away
You got bankers, thieves and presidents
They're stealing cash from residents, again
It's so insane

Just animals reaching for a fight
But preaching god is on their side
It's them, that never had a chance
The dreams we meant for no excuse
We all believe but what's the use?
The youth, all don't understand
This shit is getting out of hand

Can I get a little hope?
Can I get a little love?
Can I get some compassion
Something I can be sure of
So you got a lot of pain?
Can I get a little trust?
Cause we all want freedom
Now is that too much?
Now is that too much?

Just walk out your front door today
You'll find something for you to hate
You'll see, it won't go away
Religion, greed and government
You can pick on any one of them to blame
It's so insane
Then look up to the sky above
And say haven't we had enough
Do you, do you wanna proof
Then raise your hands up to the sky
Now truth has got you wondering why
This way, why won't it change?
Someone has gotta hear you say

Can I get a little hope?
Can I get a little love?
Can I get some compassion
Something I can be sure of
So you got a lot of pain?
Can I get a little trust?
Cause we all want freedom
Now is that too much?
Now is that too much?

Just what it is, you know we'll never understand
This shit is getting out of hand

Can I get a little hope?
Can I get a little trust?
Can I get some compassion
Something I can be sure of
Can I get a little hope?
Can I get a little love?
Can I get some compassion
Something I can be sure of
So you got a lot of pain?
Can I get a little trust?
Cause we all want freedom
Now is that too much?
Now is that too much?
Now is that too much?
Now is that too much?
Now is that too much?

Un peu d'espoir

Il y a tellement de choses qui ne vont pas dans le monde aujourd'hui
Il suffit de lire les nouvelles en première page
Tu verras et tu seras époustouflé
Tu as des banquiers, des voleurs et des présidents
Ils volent de l'argent aux résidents, encore une fois
C'est tellement fou

Ce ne sont que des animaux qui cherchent la bagarre
Mais ils prêchent que Dieu est de leur côté
Ce sont eux qui n'ont jamais eu de chance
Les rêves que nous avions, aucune excuse
On y croit tous, mais à quoi bon ?
Les jeunes, ils ne comprennent pas
Cette merde est en train de dégénérer

Est-ce que je peux avoir un peu d'espoir ?
Est-ce que je peux avoir un peu d'amour ?
Est-ce que je peux avoir un peu de compassion ?
Quelque chose dont je puisse être sûr
Alors tu as beaucoup de douleur ?
Est-ce que je peux avoir un peu de confiance ?
Parce qu'on veut tous la liberté
Est-ce que c'est trop demander ?
Est-ce que c'est trop demander ?

Il suffit de sortir de chez toi aujourd'hui
Tu trouveras quelque chose à détester
Tu verras, ça ne disparaîtra pas
Religion, cupidité et gouvernement
Tu peux blâmer n'importe lequel d'entre eux
C'est tellement fou
Puis lève les yeux vers le ciel
Et dis, est-ce qu'on en a pas assez ?
Tu veux des preuves ?
Alors lève les mains au ciel
Maintenant, la vérité te fait te demander pourquoi
De cette façon, pourquoi ça ne change pas ?
Quelqu'un doit t'entendre dire

Est-ce que je peux avoir un peu d'espoir ?
Est-ce que je peux avoir un peu d'amour ?
Est-ce que je peux avoir un peu de compassion ?
Quelque chose dont je puisse être sûr
Alors tu as beaucoup de douleur ?
Est-ce que je peux avoir un peu de confiance ?
Parce qu'on veut tous la liberté
Est-ce que c'est trop demander ?
Est-ce que c'est trop demander ?

C'est comme ça, tu sais qu'on ne comprendra jamais
Cette merde est en train de dégénérer

Est-ce que je peux avoir un peu d'espoir ?
Est-ce que je peux avoir un peu de confiance ?
Est-ce que je peux avoir un peu de compassion ?
Quelque chose dont je puisse être sûr
Est-ce que je peux avoir un peu d'espoir ?
Est-ce que je peux avoir un peu d'amour ?
Est-ce que je peux avoir un peu de compassion ?
Quelque chose dont je puisse être sûr
Alors tu as beaucoup de douleur ?
Est-ce que je peux avoir un peu de confiance ?
Parce qu'on veut tous la liberté
Est-ce que c'est trop demander ?
Est-ce que c'est trop demander ?
Est-ce que c'est trop demander ?
Est-ce que c'est trop demander ?
Est-ce que c'est trop demander ?