Текст и перевод песни Pennywise - Badge of Pride

Badge of Pride

All the bullshit that I see
So much I can't believe
Grown man just tryin' to be true to myself impossibly
I may not ever get rich
Might wind up diggin' a ditch
I won't cry, no, I won't bitch
I won't back down and
I'll never quit!

It is my badge of pride
Hardcore 'til the day I die
Just tryin' to survive
I won't back down or apologize
Say what you wanna say
I'm not listening anyway
I'll believe what I wanna believe
True to myself
That's how it's gotta be.

All the methods that I use
All the things I use and abuse
It all leaves me confused
I've beer torn up, beat down and bruised
But somehow I was saved
And I'm standing here today
Now I do things my own way
Cause I'm never going back again!

It is my badge of pride
Hardcore 'til the day I die
Just tryin' to survive
I won't back down or apologize
Say what you wanna say
I'm not listening anyway
I'll believe what I wanna believe
True to myself
That's how it's gotta be.
That's how it's got to be, yeah
That's how it's got to be, yeah

All the bullshit that I see
So much I can't believe
Grown man just tryin' to be true to myself impossibly
I may not ever get rich
Might wind up diggin' a ditch
I won't cry and I won't bitch
I won't back down and
I'll never quit!

It is my badge of pride
Hardcore 'til the day I die
Just tryin' to survive
I won't back down or apologize
Say what you wanna say
I'm not listening anyway
I'll believe what I wanna believe
True to myself
That's how it's gotta be.
That's how it's got to be, yeah
That's how it's got to be
That's how it's got to be, yeah
How it's got to be

Badge of Pride

Toutes ces conneries que je vois
Tant de choses que je ne peux pas croire
Un homme adulte essayant d'être fidèle à lui-même, c'est impossible
Je ne deviendrai peut-être jamais riche
Je pourrais finir par creuser une tranchée
Je ne pleurerai pas, non, je ne me plaindrai pas
Je ne reculerai pas et
Je n'abandonnerai jamais !

C'est mon badge de fierté
Hardcore jusqu'au jour de ma mort
Juste essayer de survivre
Je ne reculerai pas et je ne m'excuserai pas
Dis ce que tu veux dire
Je n'écoute de toute façon pas
Je croirai ce que je veux croire
Fidèle à moi-même
C'est comme ça que ça doit être.

Toutes les méthodes que j'utilise
Tout ce que j'utilise et abuse
Tout ça me laisse confus
J'ai été déchiré, battu et meurtri
Mais d'une manière ou d'une autre, j'ai été sauvé
Et je suis debout aujourd'hui
Maintenant, je fais les choses à ma façon
Parce que je ne reviendrai jamais en arrière !

C'est mon badge de fierté
Hardcore jusqu'au jour de ma mort
Juste essayer de survivre
Je ne reculerai pas et je ne m'excuserai pas
Dis ce que tu veux dire
Je n'écoute de toute façon pas
Je croirai ce que je veux croire
Fidèle à moi-même
C'est comme ça que ça doit être.
C'est comme ça que ça doit être, ouais
C'est comme ça que ça doit être, ouais

Toutes ces conneries que je vois
Tant de choses que je ne peux pas croire
Un homme adulte essayant d'être fidèle à lui-même, c'est impossible
Je ne deviendrai peut-être jamais riche
Je pourrais finir par creuser une tranchée
Je ne pleurerai pas et je ne me plaindrai pas
Je ne reculerai pas et
Je n'abandonnerai jamais !

C'est mon badge de fierté
Hardcore jusqu'au jour de ma mort
Juste essayer de survivre
Je ne reculerai pas et je ne m'excuserai pas
Dis ce que tu veux dire
Je n'écoute de toute façon pas
Je croirai ce que je veux croire
Fidèle à moi-même
C'est comme ça que ça doit être.
C'est comme ça que ça doit être, ouais
C'est comme ça que ça doit être
C'est comme ça que ça doit être, ouais
Comment ça doit être