Every Time - Pennywise перевод на немецкий

Every Time

Every time I turn around I see places that look so unreal
Every time I try to say exactly how I feel
And when I look at you I see a different side each and every time
Try to find another place there's nothing I can find

I wanna say feel it slipping away
Happens ever time you're in my mind
I want to say things that to you are true
But I'm not sure about you

I'll never be who you want me to be
Gotta take some time in my life
Won't ever know until I try
I just gotta know why

Wouldn't you like all the best things out of life?
All you got to do is just try then run for your life
All you gotta do what's best for you
All you gotta do is get through, run for your life

A silence speaks to me a voice that seems so far away
The unheard cries of wasted lives I hear them everyday
Left in this sullen room I search for things that I can find
To hold on to to help me through nothing can be divined

I wanna say feel it slipping away
Happens every time you're in my mind
I want to say things that to you are true
But I'm not sure about you

I'll never be who you want me to be
Gotta take some time in my life
Won't ever know until I try
I just gotta know why

Wouldn't you like all the best things out of life?
All you got to do is just try then run for your life
All you gotta do what's best for you
All you gotta do is get through, run for your life
I just gotta know

All of these images start crumbling from my memory
I search my mind go back in time to the way things used to be

I wanna say feel it slipping away
Happens every time you're in my mind
I want to say things that to you are true
But I'm not sure about you

I'll never be who you want me to be
Gotta take some time in my life
Won't ever know until I try
I just gotta know why

Run for your life

Jedes Mal

Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, sehe ich Orte, die so unwirklich aussehen
Jedes Mal, wenn ich versuche, genau zu sagen, wie ich mich fühle
Und wenn ich dich ansehe, sehe ich jedes einzelne Mal eine andere Seite
Versuche, einen anderen Ort zu finden, doch da ist nichts, was ich finden kann

Ich will sagen, fühle, wie es entgleitet
Passiert jedes Mal, wenn du in meinen Gedanken bist
Ich will Dinge sagen, die für dich wahr sind
Aber ich bin mir bei dir nicht sicher

Ich werde nie der sein, der du willst, dass ich bin
Muss mir etwas Zeit in meinem Leben nehmen
Werde es nie wissen, bis ich es versuche
Ich muss einfach wissen, warum

Möchtest du nicht all die besten Dinge im Leben?
Alles, was du tun musst, ist es einfach zu versuchen, dann renn um dein Leben
Alles, was du tun musst, ist das, was für dich am besten ist
Alles, was du tun musst, ist durchzukommen, renn um dein Leben

Eine Stille spricht zu mir, eine Stimme, die so fern scheint
Die ungehörten Schreie verschwendeter Leben höre ich jeden Tag
Zurückgelassen in diesem trübsinnigen Raum suche ich nach Dingen, die ich finden kann
Um mich daran festzuhalten, um mir durchzuhelfen, nichts kann ergründet werden

Ich will sagen, fühle, wie es entgleitet
Passiert jedes Mal, wenn du in meinen Gedanken bist
Ich will Dinge sagen, die für dich wahr sind
Aber ich bin mir bei dir nicht sicher

Ich werde nie der sein, der du willst, dass ich bin
Muss mir etwas Zeit in meinem Leben nehmen
Werde es nie wissen, bis ich es versuche
Ich muss einfach wissen, warum

Möchtest du nicht all die besten Dinge im Leben?
Alles, was du tun musst, ist es einfach zu versuchen, dann renn um dein Leben
Alles, was du tun musst, ist das, was für dich am besten ist
Alles, was du tun musst, ist durchzukommen, renn um dein Leben
Ich muss es einfach wissen

All diese Bilder beginnen aus meiner Erinnerung zu zerfallen
Ich durchsuche meinen Geist, gehe zurück in der Zeit, zu dem, wie die Dinge früher waren

Ich will sagen, fühle, wie es entgleitet
Passiert jedes Mal, wenn du in meinen Gedanken bist
Ich will Dinge sagen, die für dich wahr sind
Aber ich bin mir bei dir nicht sicher

Ich werde nie der sein, der du willst, dass ich bin
Muss mir etwas Zeit in meinem Leben nehmen
Werde es nie wissen, bis ich es versuche
Ich muss einfach wissen, warum

Renn um dein Leben