Текст и перевод песни Pennywise - Faith and Hope

Faith and Hope

Faith and hope
Try anything that will help you cope
It can't be found in a diamond ring
Can it be found in anything?
So wise men seek
Significance in suffering
We all bend until we break
It crushes you until you say

Goodbye tomorrow
With no need to follow
I live my own way
I won't look back 'til my last day
Goodbye tomorrow
With no need to follow
I live my own way
I won't look back 'til my last
Wake up and lead

Hate and lies
The numbers seem to multiply
They add up to a fatal sum
An equal share for everyone
And pain and pride
The products of your confused mind
They get compounded everyday
It smothers you until you say

Goodbye tomorrow
With no need to follow
I live my own way
I won't look back 'til my last day
Goodbye tomorrow
With no need to follow
I live my own way
I won't look back 'til my last day
Wake up and lead

This is your own reality
Each to his own ability
Got no hope for society
Watch it as it all goes away
It gets closer everyday
So live it up 'til the day you die
And if you wonder why I say

Goodbye tomorrow
With no need to follow
I live my own way
I won't look back 'til my last day
Goodbye tomorrow
With no need to follow
I live my own way
I won't look back 'til my last
Wake up and lead

Foi et espoir

La foi et l'espoir
Essaie tout ce qui peut t'aider à faire face
On ne peut pas le trouver dans une bague en diamant
Peut-on le trouver dans quoi que ce soit ?
Alors les sages recherchent
Une signification dans la souffrance
Nous nous plions tous jusqu'à ce que nous brisions
Ça t'écrase jusqu'à ce que tu dises

Au revoir demain
Sans besoin de suivre
Je vis à ma façon
Je ne regarderai pas en arrière avant mon dernier jour
Au revoir demain
Sans besoin de suivre
Je vis à ma façon
Je ne regarderai pas en arrière avant mon dernier
Réveille-toi et conduis

La haine et les mensonges
Les nombres semblent se multiplier
Ils s'additionnent pour une somme fatale
Une part égale pour chacun
Et la douleur et la fierté
Les produits de ton esprit confus
Ils sont composés chaque jour
Ça t'étouffe jusqu'à ce que tu dises

Au revoir demain
Sans besoin de suivre
Je vis à ma façon
Je ne regarderai pas en arrière avant mon dernier jour
Au revoir demain
Sans besoin de suivre
Je vis à ma façon
Je ne regarderai pas en arrière avant mon dernier jour
Réveille-toi et conduis

C'est ta propre réalité
Chacun à sa propre capacité
J'ai aucun espoir pour la société
Regarde-la alors qu'elle disparaît
Elle se rapproche chaque jour
Alors profite de la vie jusqu'au jour où tu mourras
Et si tu te demandes pourquoi je dis

Au revoir demain
Sans besoin de suivre
Je vis à ma façon
Je ne regarderai pas en arrière avant mon dernier jour
Au revoir demain
Sans besoin de suivre
Je vis à ma façon
Je ne regarderai pas en arrière avant mon dernier
Réveille-toi et conduis