Текст и перевод песни Pennywise - Faith and Hope

Faith and Hope

Faith and hope
Try anything that will help you cope
It can't be found in a diamond ring
Can it be found in anything?
So wise men seek
Significance in suffering
We all bend until we break
It crushes you until you say

Goodbye tomorrow
With no need to follow
I live my own way
I won't look back 'til my last day
Goodbye tomorrow
With no need to follow
I live my own way
I won't look back 'til my last
Wake up and lead

Hate and lies
The numbers seem to multiply
They add up to a fatal sum
An equal share for everyone
And pain and pride
The products of your confused mind
They get compounded everyday
It smothers you until you say

Goodbye tomorrow
With no need to follow
I live my own way
I won't look back 'til my last day
Goodbye tomorrow
With no need to follow
I live my own way
I won't look back 'til my last day
Wake up and lead

This is your own reality
Each to his own ability
Got no hope for society
Watch it as it all goes away
It gets closer everyday
So live it up 'til the day you die
And if you wonder why I say

Goodbye tomorrow
With no need to follow
I live my own way
I won't look back 'til my last day
Goodbye tomorrow
With no need to follow
I live my own way
I won't look back 'til my last
Wake up and lead

Вера и надежда

Вера и надежда,
Попробуй все, что поможет тебе справиться.
Этого не найти в бриллиантовом кольце,
Можно ли это вообще найти?
Так мудрецы ищут
Смысл в страданиях.
Мы все гнемся, пока не сломаемся.
Это давит на тебя, пока ты не скажешь:

Прощай, завтра,
Мне не нужно следовать за тобой.
Я живу по-своему,
Я не оглянусь назад до своего последнего дня.
Прощай, завтра,
Мне не нужно следовать за тобой.
Я живу по-своему,
Я не оглянусь назад до своего последнего...
Проснись и веди.

Ненависть и ложь,
Их число, кажется, умножается.
Они складываются в роковую сумму,
Равная доля для каждого.
И боль и гордость -
Плоды твоего смятения.
Они усугубляются каждый день,
Это душит тебя, пока ты не скажешь:

Прощай, завтра,
Мне не нужно следовать за тобой.
Я живу по-своему,
Я не оглянусь назад до своего последнего дня.
Прощай, завтра,
Мне не нужно следовать за тобой.
Я живу по-своему,
Я не оглянусь назад до своего последнего дня.
Проснись и веди.

Это твоя собственная реальность,
Каждому по способностям.
Нет надежды для общества,
Смотри, как все исчезает.
Это приближается каждый день,
Так что живи в полную силу до дня своей смерти.
И если ты хочешь знать, почему я говорю:

Прощай, завтра,
Мне не нужно следовать за тобой.
Я живу по-своему,
Я не оглянусь назад до своего последнего дня.
Прощай, завтра,
Мне не нужно следовать за тобой.
Я живу по-своему,
Я не оглянусь назад до своего последнего...
Проснись и веди.