Текст и перевод песни Pennywise - Fun and Games

Fun and Games

When you hear those voices coming in loud and clear pay heed and
Take your time before you step
To change your world it only takes one split second so
Watch your step before you leap

It's all fun and games until someone gets hurt
It's all fun and games till' sorrow

It's all fun and games until someone gets hurt
It's all fun and games

I'm not a Fucking joke
She's playing with my head
Tearing at my heart
She's been a missin' Jas

I've been afraid to raid her because I find
I need a last chance blast to make a bust out of here
I need to find and appreciate with my head
I need a chance just to get this straight

(Whoo) when you cheated (whoo) then you lied
(Whoo) when you cheated it's a fuckin' joke

(Whoo) When you cheated (whoo) then you lied
(Whoo) when you cheated

There may come a time when you just might not think it's worth it
But try to think twelve hours ahead

When the only thing in mind is the girl in your head well
A girl like that is hard to find

It's all fun and games until someone gets hurt
It's all fun and games till' sorrow

It's all fun and games until someone gets hurt
It's all fun and games

I'm not a Fucking joke
She's playing with my head
Tearing at my heart
She's been a missin' Jas

I've been afraid to raid her because I find
I need a last chance blast to make a bust out of here
I need to find and appreciate with my head
I need a chance just to get this straight

(Whoo) when you cheated
(Hoo) then you lied
(Whoo) when you cheated it's a fuckin' joke

(Whoo) when you cheated
(Whoo) then you lied
(Whoo) when you cheated
It's a fuckin' joke

When ya cheated, then ya lied when ya cheated
When ya cheated, then ya lied when ya cheated
When ya cheated, then ya lied when ya cheated
It's a fuckin' joke.

When ya cheated, then ya lied when ya cheated
When ya cheated, then ya lied when ya cheated
When ya cheated, then ya lied when ya cheated
It's a fuckin' joke.

Забавы и игры

Когда ты слышишь эти голоса, громкие и четкие, прислушайся и
Не торопись, прежде чем сделать шаг.
Чтобы изменить свой мир, нужна лишь доля секунды, так что
Осмотрись, прежде чем прыгать.

Всё это забавы и игры, пока кто-то не пострадает.
Всё это забавы и игры, пока не настанет горе.

Всё это забавы и игры, пока кто-то не пострадает.
Всё это забавы и игры.

Я не чертова шутка.
Ты играешь с моей головой,
Разрываешь мне сердце.
Ты пропала без вести.

Я боялся тебя осаждать, потому что понимаю,
Мне нужен последний шанс, чтобы сбежать отсюда.
Мне нужно понять и принять это,
Мне нужен шанс, чтобы разобраться во всем этом.

(У-у) когда ты обманула (у-у) потом солгала.
(У-у) когда ты обманула, это чертова шутка.

(У-у) Когда ты обманула (у-у) потом солгала.
(У-у) когда ты обманула.

Может наступить время, когда ты можешь подумать, что это того не стоит,
Но попробуй подумать на двенадцать часов вперед.

Когда единственное, о чем ты думаешь, это девушка в твоей голове, ну,
Такую девушку трудно найти.

Всё это забавы и игры, пока кто-то не пострадает.
Всё это забавы и игры, пока не настанет горе.

Всё это забавы и игры, пока кто-то не пострадает.
Всё это забавы и игры.

Я не чертова шутка.
Ты играешь с моей головой,
Разрываешь мне сердце.
Ты пропала без вести.

Я боялся тебя осаждать, потому что понимаю,
Мне нужен последний шанс, чтобы сбежать отсюда.
Мне нужно понять и принять это,
Мне нужен шанс, чтобы разобраться во всем этом.

(У-у) когда ты обманула.
(У-у) потом солгала.
(У-у) когда ты обманула, это чертова шутка.

(У-у) когда ты обманула.
(У-у) потом солгала.
(У-у) когда ты обманула.
Это чертова шутка.

Когда ты обманула, потом солгала, когда обманула.
Когда ты обманула, потом солгала, когда обманула.
Когда ты обманула, потом солгала, когда обманула.
Это чертова шутка.

Когда ты обманула, потом солгала, когда обманула.
Когда ты обманула, потом солгала, когда обманула.
Когда ты обманула, потом солгала, когда обманула.
Это чертова шутка.