Goodbye Bad Times - Pennywise перевод на русский

Goodbye Bad Times

Most people insist on listening to rock music as minus three decibels
But it was actually intended as a physical assault

You wake up in the morning after
Wondering how the hell did I get here?
You took some pills just to get some thrills
Along with 10 or 20, 30 beers
Now you wake up every morning
Wondering: What have I done?
I gotta leave the old me behind me
I can't pretend this is fun

Now I say goodbye bad times
Goodbye bad times

You feel like hell, so you find yourself
Thinking back to when you were young
It always felt like nothing mattered
It was all about having fun
But now it seems as you're getting older
Where are the good old days?
Can't remember what you did last night
Everything gets lost in the haze

Now I say goodbye bad times
Goodbye bad times
Now it's all over, now
Now it's all over, now

You find yourself in your prison cell
Wasted and alone
You've lost your friends, it's another dead end
And that fault is all your own
You can fool yourself but something's gotta change
A long way down to bottom out
And today might be the day

That I say goodbye bad times
Goodbye bad times
Now it's all over, now
Now it's all over, now

Goodbye to the bad times
Goodbye to the bad times

Прощай, плохое время

Большинство людей настаивают на прослушивании рок-музыки на минус три децибела,
но на самом деле она задумывалась как физическое воздействие.

Ты просыпаешься утром после,
спрашивая себя, как, чёрт возьми, я здесь оказалась?
Ты приняла несколько таблеток, просто чтобы получить немного острых ощущений,
вместе с 10, 20, 30 бутылками пива.
Теперь ты просыпаешься каждое утро,
спрашивая себя: Что я наделала?
Я должен оставить старого себя позади,
я не могу притворяться, что это весело.

Теперь я говорю прощай, плохое время,
прощай, плохое время.

Ты чувствуешь себя ужасно, поэтому ловишь себя на мысли,
что вспоминаешь, какой ты была молодой.
Всегда казалось, что ничто не имеет значения,
главное было веселиться.
Но теперь, кажется, что ты становишься старше,
где же те старые добрые времена?
Не могу вспомнить, что ты делала прошлой ночью,
все теряется в тумане.

Теперь я говорю прощай, плохое время,
прощай, плохое время.
Теперь всё кончено,
теперь всё кончено.

Ты находишь себя в своей тюремной камере,
опустошенной и одинокой.
Ты потеряла своих друзей, это очередной тупик,
и в этом виновата только ты сама.
Ты можешь обманывать себя, но что-то должно измениться,
долгий путь до дна.
И сегодня может быть тот день,

когда я говорю прощай, плохое время,
прощай, плохое время.
Теперь всё кончено,
теперь всё кончено.

Прощай, плохое время,
прощай, плохое время.