Homesick - Pennywise перевод на немецкий

Homesick

I walk down my old street
Used to be home for me and
Now there's spray paint on the walls
I see a house that at one time looked nice but now it is abandoned
There's nothing left at all

So why-y-y must we let our chances fly
And when oh when oh when will we ever see hope again
And why-y-y is it so hard to say goodbye
Oh well oh well at least I can still remember

When our city used to be such a beautiful place
But now you cant walk down the street and think you'll see the same
My hands are in the air, it makes no sense to me
And I cannot explain this tragedy

My first trip to the city, yeah, I remember thinking
That those buildings stood so tall
And when I see that my old stomping ground has just been ravaged
They seem now rather small

So why-y-y must we let our chances fly
And when oh when oh when will we ever ever hope again
Why-y-y is it so hard to say goodbye
Oh well oh well at least I can still remember

When our city used to be such a beautiful place
But now you cant walk down the street and think you'll see the same
My hands are in the air, it makes no sense to me
And I cannot explain this tragedy

Feels like im living in someone elses dream
Doesn't seem as if its the way that things should be
Its like a dark cloud swallowed up in humanity
Whatever it is, its beyond (me)

Homesickness is the flu that surrounds me
A virus spreading through the street, it astounds me
Homesickness

The city used to be such a beautiful place
But now you cant walk down the street and think you'll see the same
My hands are in the air, it makes no sense to me
And I cannot explain this tragedy

Heimweh

Ich gehe meine alte Straße entlang
Früher war sie mein Zuhause und
Jetzt ist Sprühfarbe an den Wänden
Ich sehe ein Haus, das einst schön aussah, aber jetzt verlassen ist
Es ist überhaupt nichts mehr übrig

Also waru-u-um müssen wir unsere Chancen verstreichen lassen
Und wann, oh wann, oh wann werden wir jemals wieder Hoffnung sehen
Und waru-u-um ist es so schwer, Lebewohl zu sagen
Na ja, na ja, zumindest kann ich mich noch erinnern

Als unsere Stadt einst so ein schöner Ort war
Aber jetzt kannst du nicht die Straße entlanggehen und denken, du siehst dasselbe
Meine Hände sind in der Luft, es ergibt keinen Sinn für mich
Und ich kann diese Tragödie nicht erklären

Meine erste Reise in die Stadt, ja, ich erinnere mich gedacht zu haben
Dass diese Gebäude so hoch aufragten
Und wenn ich sehe, dass mein altes Revier einfach verwüstet wurde
Scheinen sie jetzt eher klein

Also waru-u-um müssen wir unsere Chancen verstreichen lassen
Und wann, oh wann, oh wann werden wir jemals wieder Hoffnung sehen
Waru-u-um ist es so schwer, Lebewohl zu sagen
Na ja, na ja, zumindest kann ich mich noch erinnern

Als unsere Stadt einst so ein schöner Ort war
Aber jetzt kannst du nicht die Straße entlanggehen und denken, du siehst dasselbe
Meine Hände sind in der Luft, es ergibt keinen Sinn für mich
Und ich kann diese Tragödie nicht erklären

Fühlt sich an, als lebte ich im Traum eines anderen
Es scheint nicht so, als wäre es so, wie die Dinge sein sollten
Es ist, als hätte eine dunkle Wolke die Menschheit verschluckt
Was auch immer es ist, es übersteigt (mich)

Heimweh ist die Grippe, die mich umgibt
Ein Virus, der sich durch die Straße ausbreitet, es erstaunt mich
Heimweh

Als unsere Stadt einst so ein schöner Ort war
Aber jetzt kannst du nicht die Straße entlanggehen und denken, du siehst dasselbe
Meine Hände sind in der Luft, es ergibt keinen Sinn für mich
Und ich kann diese Tragödie nicht erklären