Текст и перевод песни Pennywise - Homesick

Homesick

I walk down my old street
Used to be home for me and
Now there's spray paint on the walls
I see a house that at one time looked nice but now it is abandoned
There's nothing left at all

So why-y-y must we let our chances fly
And when oh when oh when will we ever see hope again
And why-y-y is it so hard to say goodbye
Oh well oh well at least I can still remember

When our city used to be such a beautiful place
But now you cant walk down the street and think you'll see the same
My hands are in the air, it makes no sense to me
And I cannot explain this tragedy

My first trip to the city, yeah, I remember thinking
That those buildings stood so tall
And when I see that my old stomping ground has just been ravaged
They seem now rather small

So why-y-y must we let our chances fly
And when oh when oh when will we ever ever hope again
Why-y-y is it so hard to say goodbye
Oh well oh well at least I can still remember

When our city used to be such a beautiful place
But now you cant walk down the street and think you'll see the same
My hands are in the air, it makes no sense to me
And I cannot explain this tragedy

Feels like im living in someone elses dream
Doesn't seem as if its the way that things should be
Its like a dark cloud swallowed up in humanity
Whatever it is, its beyond (me)

Homesickness is the flu that surrounds me
A virus spreading through the street, it astounds me
Homesickness

The city used to be such a beautiful place
But now you cant walk down the street and think you'll see the same
My hands are in the air, it makes no sense to me
And I cannot explain this tragedy

Тоска по дому

Я иду по моей старой улице,
Когда-то это был дом для меня и тебя,
Теперь на стенах лишь граффити,
Я вижу дом, когда-то красивый, теперь заброшенный,
Здесь совсем ничего не осталось.

Так почему же, почему мы упускаем свои шансы,
И когда же, когда, о, когда мы снова увидим надежду,
И почему, почему так трудно сказать прощай,
Ну что ж, ну что ж, по крайней мере, я все еще помню,

Когда наш город был таким прекрасным местом,
Но теперь ты не можешь идти по улице и думать, что увидишь то же самое,
Мои руки подняты, для меня это бессмысленно,
И я не могу объяснить эту трагедию.

Моя первая поездка в город, да, я помню, как думал,
Что эти здания были такими высокими,
А когда я вижу, что мое старое место тусовок просто разрушено,
Они кажутся теперь такими маленькими.

Так почему же, почему мы упускаем свои шансы,
И когда же, когда, о, когда мы снова обретем надежду,
Почему, почему так трудно сказать прощай,
Ну что ж, ну что ж, по крайней мере, я все еще помню,

Когда наш город был таким прекрасным местом,
Но теперь ты не можешь идти по улице и думать, что увидишь то же самое,
Мои руки подняты, для меня это бессмысленно,
И я не могу объяснить эту трагедию.

Такое чувство, будто я живу в чужом сне,
Не похоже, что все должно быть так,
Словно темное облако поглотило человечность,
Что бы это ни было, это выше моего понимания.

Тоска по дому — это болезнь, которая окружает меня,
Вирус, распространяющийся по улице, поражает меня,
Тоска по дому.

Город когда-то был таким прекрасным местом,
Но теперь ты не можешь идти по улице и думать, что увидишь то же самое,
Мои руки подняты, для меня это бессмысленно,
И я не могу объяснить эту трагедию.