Текст и перевод песни Pennywise - I Won't Have It

I Won't Have It

A model brother, a model dad
A model citizen, has somehow turned out bad
Pledging allegiance to another flag
Life long devotion to a man think was far from mad

A written word from they think their peers
A little propaganda they became white warriors
Bred on deception and bred on fear
They don't hear the barrage of lies that pass right through their ears

When your head feels like its real close to imploding
And your life is now revolving around hate
All that shit your brain is overloading
Well I won't have it!

With help from papers and magazines
Another sheltered chooses what he will not see
Views so distorted how can this be?
When love for hate is the basis for reality

Another headline another bash
Another harmless victim beaten up and not for cash
Insanity well when will it end
If you don't give it up you'll never have the chance to make amends

When your head feels like its real close to imploding
And your life is now revolving around hate
All that shit your brain is overloading
Well I won't have it!

You cannot keep it all inside
You've gotta leave it all behind
You gotta bullet in your head
It's time to make a stance now so make it, make it
You gotta make it, make it
Make it, make it

A bloody picture, psychotic dream
Choosing to follow the worst lesson in all history
Just get a future, yeah, get a life
'Cause if you don't, instead of mourning there'll be celebrating when you die

When your head feels like its real close to imploding
And your life is now revolving around hate
All that shit your brain is overloading
Well I won't have it

You cannot keep it all inside
You've gotta leave it all behind
You gotta bullet in your head
It's time to make stance now make it, make it
You gotta make it, make it
You gotta make it, make it
Make it, make it

Je ne l'accepterai pas

Un frère modèle, un père modèle
Un citoyen modèle, s'est avéré mauvais
Fidélité à un autre drapeau
Dévouement à vie à un homme qui pensait être loin de la folie

Un mot écrit de ce qu'ils pensent être leurs pairs
Un peu de propagande, ils sont devenus des guerriers blancs
Élevés sur la tromperie et élevés sur la peur
Ils n'entendent pas le barrage de mensonges qui traversent leurs oreilles

Quand tu as l'impression que ta tête est sur le point d'imploser
Et que ta vie tourne autour de la haine
Tout ce bordel que ton cerveau surcharge
Eh bien, je ne l'accepterai pas !

Avec l'aide de journaux et de magazines
Un autre protégé choisit ce qu'il ne verra pas
Des points de vue si déformés, comment est-ce possible ?
Lorsque l'amour de la haine est la base de la réalité

Un autre titre, un autre dénigrement
Une autre victime innocente battue et non pour l'argent
Folie ! Quand est-ce que ça va finir ?
Si tu n'y mets pas fin, tu n'auras jamais la chance de te racheter

Quand tu as l'impression que ta tête est sur le point d'imploser
Et que ta vie tourne autour de la haine
Tout ce bordel que ton cerveau surcharge
Eh bien, je ne l'accepterai pas !

Tu ne peux pas tout garder à l'intérieur
Tu dois tout laisser derrière toi
Tu as une balle dans la tête
Il est temps de prendre position maintenant, fais-le, fais-le
Tu dois le faire, le faire
Fais-le, fais-le

Une image sanglante, un rêve psychotique
Choisir de suivre la pire leçon de toute l'histoire
Obtiens juste un avenir, oui, obtiens une vie
Parce que si tu ne le fais pas, au lieu de pleurer, il y aura des célébrations quand tu mourras

Quand tu as l'impression que ta tête est sur le point d'imploser
Et que ta vie tourne autour de la haine
Tout ce bordel que ton cerveau surcharge
Eh bien, je ne l'accepterai pas

Tu ne peux pas tout garder à l'intérieur
Tu dois tout laisser derrière toi
Tu as une balle dans la tête
Il est temps de prendre position maintenant, fais-le, fais-le
Tu dois le faire, le faire
Tu dois le faire, le faire
Fais-le, fais-le