Текст и перевод песни Pennywise - Living For Today

Living For Today

One, two, three, four

You look around
What do you see?
I'll tell you what I see
Is a world belonging to me
Take time to find
What you may dream
It's all right there within your grasp
Just beyond what you can see

We're the one's, the only one's, strong one's, proud one's
We live for today
Those for the past and tomorrow
Well they'll have hell to pay

We're the one's, the only one's, strong one's, proud one's
We live for today
Those for the past and tomorrow
Well they'll have hell to pay

And if life is
Going by to fast
It's time for you to slow down
Time for you to make it last
Before you trip and slip
And you will miss
This happy little stepping stone
Just before eternal bliss

We're the one's, the only one's, strong one's, proud one's
We live for today
Those for the past and tomorrow
Well they'll have hell to pay

We're the one's, the only one's, strong one's, proud one's
We live for today
Those for the past and tomorrow
Well they'll have hell to pay

Your life goes by
Before you know
You gotta take time to slow down
Better take time to veer off the road
Enjoy the sights
While you are here
There's nothing to fear but fear itself
Who knows when the end is near

We're the one's, the only one's, strong one's, proud one's
We live for today
Those for the past and tomorrow
Well they'll have hell to pay

We're the one's, the only one's, strong one's, proud one's
We live for today
Those for the past and tomorrow
Well they'll have hell to pay

Don't make plans
With your hands tied
You'll never know
You're missing out repeatedly on the things that help you grow
You've got to own your soul
You've got to take control
Find a one day plan young man
Get this straight
Live for today

Living for today I realised
Living for today I think I'll find
Living for today opened my eyes
Living for to...
(Watch as you get blown away)

Living for today I realised
Living for today opened my eyes
Living for today I think I'll find
Living for to...
Just beyond what you can see yourself

Vivre pour aujourd'hui

Un, deux, trois, quatre

Tu regardes autour de toi
Que vois-tu ?
Je vais te dire ce que je vois
C'est un monde qui m'appartient
Prends le temps de trouver
Ce que tu peux rêver
Tout est là à ta portée
Juste au-delà de ce que tu peux voir

Nous sommes les seuls, les seuls, les forts, les fiers
Nous vivons pour aujourd'hui
Ceux qui sont pour le passé et demain
Eh bien, ils auront l'enfer à payer

Nous sommes les seuls, les seuls, les forts, les fiers
Nous vivons pour aujourd'hui
Ceux qui sont pour le passé et demain
Eh bien, ils auront l'enfer à payer

Et si la vie est
Va trop vite
Il est temps pour toi de ralentir
Il est temps pour toi de la faire durer
Avant que tu ne trébuches et ne glisses
Et que tu rates
Ce petit marchepied heureux
Juste avant le bonheur éternel

Nous sommes les seuls, les seuls, les forts, les fiers
Nous vivons pour aujourd'hui
Ceux qui sont pour le passé et demain
Eh bien, ils auront l'enfer à payer

Nous sommes les seuls, les seuls, les forts, les fiers
Nous vivons pour aujourd'hui
Ceux qui sont pour le passé et demain
Eh bien, ils auront l'enfer à payer

Ta vie passe
Avant que tu ne saches
Tu dois prendre le temps de ralentir
Il vaut mieux prendre le temps de dévier de la route
Profite des paysages
Tant que tu es ici
Il n'y a rien à craindre que la peur elle-même
Qui sait quand la fin est proche

Nous sommes les seuls, les seuls, les forts, les fiers
Nous vivons pour aujourd'hui
Ceux qui sont pour le passé et demain
Eh bien, ils auront l'enfer à payer

Nous sommes les seuls, les seuls, les forts, les fiers
Nous vivons pour aujourd'hui
Ceux qui sont pour le passé et demain
Eh bien, ils auront l'enfer à payer

Ne fais pas de plans
Avec tes mains liées
Tu ne sauras jamais
Tu rates constamment les choses qui t'aident à grandir
Tu dois être maître de ton âme
Tu dois prendre le contrôle
Trouve un plan pour un jour, mon jeune homme
Comprends bien
Vivre pour aujourd'hui

Vivre pour aujourd'hui, je me suis rendu compte
Vivre pour aujourd'hui, je pense que je vais trouver
Vivre pour aujourd'hui m'a ouvert les yeux
Vivre pour aujour...
(Regarde comme tu es époustouflé)

Vivre pour aujourd'hui, je me suis rendu compte
Vivre pour aujourd'hui m'a ouvert les yeux
Vivre pour aujourd'hui, je pense que je vais trouver
Vivre pour aujour...
Juste au-delà de ce que tu peux te voir