Текст и перевод песни Pennywise - Minor Threat

Minor Threat

Like the rest of you guys, we grew listings to punk rock music bands
Like black flag
I said bands like Black Flag
And the Circle Jerks
And the Decedent's
T.S.O.L
Bad Religion
(Minor fuckin' Threat)
Fletcher wants to play Minor Threat
Play it faster, play it faster

We're not the first, I hope we're not the last
'Cause I know we're all heading for that adult crash
The time is so little, the time belongs to us
Why is everybody in such a fucking rush?

Make do with what you have
Take what you can get
Pay no mind to us
We're just a minor threat

We're Just a Minor Threat
We're Just a Minor Threat
We're Just a Minor Threat
We're Just a Minor Threat

I was early to finish, I was late to start
I might be an adult, but I'm a minor at heart
Go to college, be a man, what's the fucking deal?
It's not how old I am, it's how old I feel

Take your time
Try not to forget
We never will
We're just a minor threat

We're Just a Minor Threat
We're Just a Minor Threat
We're Just a Minor Threat
We're Just a Minor Threat
(That's a fucking lie)

Menace mineure

Comme le reste d'entre vous, on a grandi en écoutant des groupes de punk rock
Comme Black Flag
J'ai dit des groupes comme Black Flag
Et les Circle Jerks
Et les Decedent's
T.S.O.L
Bad Religion
(Putain de Menace mineure)
Fletcher veut jouer Menace mineure
Jouez plus vite, jouez plus vite

On n'est pas les premiers, j'espère qu'on ne sera pas les derniers
Parce que je sais qu'on se dirige tous vers ce crash d'adulte
Le temps est si court, le temps nous appartient
Pourquoi tout le monde est-il si pressé ?

Fais avec ce que tu as
Prends ce que tu peux obtenir
Ne fais pas attention à nous
On n'est qu'une menace mineure

On est juste une menace mineure
On est juste une menace mineure
On est juste une menace mineure
On est juste une menace mineure

J'ai été précoce pour finir, j'ai été en retard pour commencer
Je suis peut-être un adulte, mais je suis un mineur au cœur
Va au collège, sois un homme, quel est le putain de problème ?
Ce n'est pas mon âge, c'est comment je me sens

Prends ton temps
Essaie de ne pas oublier
On ne l'oubliera jamais
On n'est qu'une menace mineure

On est juste une menace mineure
On est juste une menace mineure
On est juste une menace mineure
On est juste une menace mineure
(C'est un putain de mensonge)