Текст и перевод песни Pennywise - My Own Way

My Own Way

I got my way of life
And I won't back down or apologize
For things I cannot change
Guess I gotta do things my own way

And I don't give a damn
If you got a problem with who I am
'Cause I don't give a fuck!
You wanna change me well you're outta luck

And I don't know if I
If I could never ever change
I don't think that I
I would want to anyway
And I don't care if I
Never live to see the day
We can't compromise
I'm doing things my way!

It's so hard to believe
That we can see the world so differently?
We don't realise
'Cause we can't see the world through each other's eyes

We'll never understand
And I don't think anybody can
I won't change anyway
'Cause, I'm just stubborn stuck in my ways

And I don't know if I
If I could never ever change
I don't think that I
I would want to anyway
And I don't care if I
Never live to see the day
We can't compromise
I'm doing things my way!

And I don't care
And I don't know
And I don't care
And I don't know

I don't care if you never see the world like I do
I don't care if you never see the world like I do
I don't care if you never see the world like I do
I don't care if you never see the world like I do...

Ma propre voie

J'ai ma propre façon de vivre
Et je ne reculerais pas ni ne m'excuserais
Pour les choses que je ne peux pas changer
Je suppose que je dois faire les choses à ma façon

Et je m'en fiche
Si tu as un problème avec qui je suis
Parce que je m'en fiche!
Tu veux me changer, eh bien, tu n'as pas de chance

Et je ne sais pas si
Si je ne pouvais jamais changer
Je ne pense pas que
J'aimerais le faire de toute façon
Et je m'en fiche si
Je ne vis jamais pour voir le jour
On ne peut pas faire de compromis
Je fais les choses à ma façon!

C'est tellement difficile à croire
Que l'on puisse voir le monde si différemment?
On ne se rend pas compte
Parce qu'on ne peut pas voir le monde à travers les yeux de l'autre

On ne comprendra jamais
Et je ne pense pas que quiconque puisse
Je ne changerai pas de toute façon
Parce que, je suis juste têtu, coincé dans mes habitudes

Et je ne sais pas si
Si je ne pouvais jamais changer
Je ne pense pas que
J'aimerais le faire de toute façon
Et je m'en fiche si
Je ne vis jamais pour voir le jour
On ne peut pas faire de compromis
Je fais les choses à ma façon!

Et je m'en fiche
Et je ne sais pas
Et je m'en fiche
Et je ne sais pas

Je m'en fiche si tu ne vois jamais le monde comme moi
Je m'en fiche si tu ne vois jamais le monde comme moi
Je m'en fiche si tu ne vois jamais le monde comme moi
Je m'en fiche si tu ne vois jamais le monde comme moi...