Текст и перевод песни Pennywise - Next in Line

Next in Line

We are the last line - we're the majority
We pay your tax but we can't pay the rent
We all get face time with the minority
We go along with the establishment
We are the working class but you'd never know it
They advertise by remote control
We got our pensions now we don't wanna blow it
For cheaper gas now we'd sell our soul.

Whoa! Can't get ahead we're the next in line
Whoa! We are the dead waiting for our time
And we will never find a place to live our lives
'Til then we're doing time
Whoa! And we will always be the next in line.

This is the last time we will be suffering
The seething crowd waiting for our turn
We all depend on hope for what tomorrow brings
Watching the flames while the city burns.
(Whoa!) We are the populace living off a deficit
A casualty of bureaucratic waste
(Whoa!) We hold the currency don't what to do with it
At check out stands we sell our souls away.

Whoa! Can't get ahead we're the next in line
Whoa! We are the dead waiting for our time
And we will never find a place to live our lives
'Til then we're doing time
Whoa! And we will always be the next in line.

We are the last with no faith and no choice there's no time,
And now it's always the same with no voice on our side,
X2
We are the next in line.

Whoa! Can't get ahead we're the next in line
Whoa! We are the dead waiting for our time
And we will never find a place to live our lives
'Til then we're doing time
Whoa! And we will always be the next in line.
The next in line, next in line.

Le prochain dans la file d'attente

Nous sommes la dernière ligne - nous sommes la majorité
On paye tes impôts mais on ne peut pas payer le loyer
On a tous du temps d'antenne avec la minorité
On suit l'establishment
On est la classe ouvrière mais tu ne le saurais jamais
Ils font de la publicité par télécommande
On a nos pensions maintenant on ne veut pas les gaspiller
Pour de l'essence moins chère maintenant on vendrait notre âme.

Whoa! On n'arrive pas à s'en sortir, on est les prochains dans la file d'attente
Whoa! On est les morts qui attendent notre heure
Et on ne trouvera jamais un endroit pour vivre nos vies
Jusqu'à ce qu'on arrive à faire notre temps
Whoa! Et on sera toujours les prochains dans la file d'attente.

C'est la dernière fois qu'on souffrira
La foule en colère qui attend son tour
On dépend tous de l'espoir pour ce que demain nous apporte
En regardant les flammes pendant que la ville brûle.
(Whoa!) On est la population qui vit sur un déficit
Une victime du gaspillage bureaucratique
(Whoa!) On détient la monnaie, on ne sait pas quoi en faire
Aux caisses, on vend nos âmes.

Whoa! On n'arrive pas à s'en sortir, on est les prochains dans la file d'attente
Whoa! On est les morts qui attendent notre heure
Et on ne trouvera jamais un endroit pour vivre nos vies
Jusqu'à ce qu'on arrive à faire notre temps
Whoa! Et on sera toujours les prochains dans la file d'attente.

On est les derniers sans foi et sans choix, il n'y a pas de temps,
Et maintenant c'est toujours la même chose, sans voix de notre côté,
X2
On est les prochains dans la file d'attente.

Whoa! On n'arrive pas à s'en sortir, on est les prochains dans la file d'attente
Whoa! On est les morts qui attendent notre heure
Et on ne trouvera jamais un endroit pour vivre nos vies
Jusqu'à ce qu'on arrive à faire notre temps
Whoa! Et on sera toujours les prochains dans la file d'attente.
Les prochains dans la file d'attente, les prochains dans la file d'attente.