Nothing to Lose - Pennywise перевод на немецкий

Nothing to Lose

Open all your pockets
Give it all way
'Cause no one really cares
Hard to justify with
A tear in you eye
Hope you're trying to get your share
And when you run out of reasons
Your whole life feels
Hollow and cold
Take a look around and see what
You have found
And hope you die before you get old
Just wait and see you better believe

So now what's your excuse
When you know
You got nothing to lose
How can you refuse when the hammer
Comes down on you
You can spend
Your whole life waiting
Trying to find something to do
But don't wait till it's to late no one
Will have pity on you

It's right there if you want it reach
Out and take it in your hand
Your problems multiply when you're
Forced to comply
Your living my someone else's plan
And when your life is a prison
And doubt is your burden and jail
Make out a list
Of the things you would risk
If you knew you never could fail
Just wait and see you better believe

So now what's your excuse
When you know
You got nothing to lose
How can you refuse when the hammer
Comes down on you
You can spend
Your whole life waiting
Trying to find something to do
But don't wait till it's to late no one
Will have pity on you

And when your life starts flashing
Before your eyes
Your one regret will be the things
You never tried
Now you can only lose

So now what's your excuse
When you know
You got nothing to lose
How can you refuse when the hammer
Comes down on you
You can spend
Your whole life waiting
Trying to find something to do
But don't wait till it's to late no one
Will have pity on you

Nichts zu verlieren

Öffne all deine Taschen
Gib alles weg
Denn es kümmert niemanden wirklich
Schwer zu rechtfertigen mit
einer Träne in deinem Auge
Hoffe, du versuchst, deinen Teil zu bekommen
Und wenn dir die Gründe ausgehen
fühlt sich dein ganzes Leben
hohl und kalt an
Schau dich um und sieh, was
du gefunden hast
Und hoffe, du stirbst, bevor du alt wirst
Warte nur ab und sieh, du glaubst es besser

Also, was ist jetzt deine Ausrede
Wenn du weißt
du hast nichts zu verlieren
Wie kannst du dich weigern, wenn der Hammer
auf dich niedersaust
Du kannst verbringen
dein ganzes Leben wartend
versuchend, etwas zu tun zu finden
Aber warte nicht, bis es zu spät ist, niemand
wird Mitleid mit dir haben

Es ist genau da, wenn du es willst, greif
danach und nimm es in deine Hand
Deine Probleme vervielfachen sich, wenn du
gezwungen bist, dich anzupassen
Du lebst nach dem Plan eines anderen
Und wenn dein Leben ein Gefängnis ist
Und Zweifel deine Last und dein Kerker ist
Mach eine Liste
der Dinge, die du riskieren würdest
wenn du wüsstest, du könntest niemals scheitern
Warte nur ab und sieh, du glaubst es besser

Also, was ist jetzt deine Ausrede
Wenn du weißt
du hast nichts zu verlieren
Wie kannst du dich weigern, wenn der Hammer
auf dich niedersaust
Du kannst verbringen
dein ganzes Leben wartend
versuchend, etwas zu tun zu finden
Aber warte nicht, bis es zu spät ist, niemand
wird Mitleid mit dir haben

Und wenn dein Leben beginnt vorbeizuziehen
vor deinen Augen
Dein einziges Bedauern werden die Dinge sein
die du nie versucht hast
Jetzt kannst du nur noch verlieren

Also, was ist jetzt deine Ausrede
Wenn du weißt
du hast nichts zu verlieren
Wie kannst du dich weigern, wenn der Hammer
auf dich niedersaust
Du kannst verbringen
dein ganzes Leben wartend
versuchend, etwas zu tun zu finden
Aber warte nicht, bis es zu spät ist, niemand
wird Mitleid mit dir haben