Nothing - Pennywise перевод на немецкий

Nothing

Life, I was a lonely man
With my lead boots nailed to the floor
Dancing the best that I can
Sweets, took the pain away
I saw a cold death at the end of the line
And so I started to pray

Up towards the sky but knew no one would answer me
I asked the trees why they grew toward the sun
I asked the clouds and they rained down bad luck on me
Oh my god, oh why has thou forsaken me

I asked the teachers who taught me rules to obey
I asked the sages and prophets through time
Came up with nothing but a hole where my faith had laid
No reason, no rite, nothing feels fine tonight

Crime, it was a price to pay
I found the whole world as guilty as I
It took the danger away
Hate, it was so easy to do
You just directed all your anger and fear
And then you follow it through

I went to churches and schools to decide for me
I went to prophets to plea for my life
Went to my parents who gave this dark life to me
Oh my god, oh why has thou forsaken me

I don't need to
I don't want to
I don't wanna to wonder why
If you don't want to hear my problems
Well you can fuck off and die

You do not know
Don't say you know
Give me some answers for my life

Now, got some explaining to do
I've got to come up with solutions in time
Before my future is through
Hope, for my new promise today
Still I got this strange feeling that time is slowly slipping away

Slipping away

Nichts

Leben, ich war ein einsamer Mann
Mit meinen Bleistiefeln am Boden festgenagelt
Tanzend so gut ich kann
Trost, nahm den Schmerz weg
Ich sah einen kalten Tod am Ende des Weges
Und so begann ich zu beten

Hinauf zum Himmel, aber wusste, niemand würde mir antworten
Ich fragte die Bäume, warum sie zur Sonne wuchsen
Ich fragte die Wolken und sie regneten Unglück auf mich herab
Oh mein Gott, oh warum hast du mich verlassen

Ich fragte die Lehrer, die mir Regeln zum Befolgen lehrten
Ich fragte die Weisen und Propheten durch die Zeit
Kam auf nichts als ein Loch, wo mein Glaube gelegen hatte
Kein Grund, kein Ritus, nichts ist in Ordnung heute Nacht

Verbrechen, es war ein Preis zu zahlen
Ich fand die ganze Welt so schuldig wie ich
Es nahm die Gefahr weg
Hass, es war so einfach zu tun
Du hast einfach all deine Wut und Angst gelenkt
Und dann ziehst du es durch

Ich ging zu Kirchen und Schulen, damit sie für mich entscheiden
Ich ging zu Propheten, um für mein Leben zu flehen
Ging zu meinen Eltern, die mir dieses dunkle Leben gaben
Oh mein Gott, oh warum hast du mich verlassen

Ich muss nicht
Ich will nicht
Ich will mich nicht fragen warum
Wenn du meine Probleme nicht hören willst
Nun, dann kannst du dich verpissen und sterben

Du weißt es nicht
Sag nicht, du weißt es
Gib mir Antworten für mein Leben

Jetzt, hab ich was zu erklären
Ich muss rechtzeitig Lösungen finden
Bevor meine Zukunft vorbei ist
Hoffnung, für mein neues Versprechen heute
Trotzdem habe ich dieses seltsame Gefühl, dass die Zeit langsam verrinnt

Verrinnt