Open Door - Pennywise перевод на немецкий

Open Door

Never had the luck to see a face like that before
At most I've only had a fleeting chance
But now it looks as though your just not fleeting anymore
Now it has turned into quite some romance
And l'm distant no longer more since you have come to pass
Right through
And I'm distant no longer more
Since you have come to pass
Right through
Right through that open door

People come and people go
In the end they're all the same
The quest for someone special is all so clear
I'm trying to find identity trying to find a name
I've seem to found myself since you've here

And I'm distant no longer more
Since you have come to pass
Right through
And I'm distant no longer more
Since you have come to pass
Right through
Right through that open door

I've fought oppression
I've paid the price
But here with you it's twice as nice so
I'll change my ways loll start today
I've got to change my life, (my life)

My heart goes out to all of you
The many who have tried to try and grasp what of that they may dream
I'll tell you right now all of you in your venture to find
It'll happen so fast you won't have time to breathe

And l'm distant no longer more since you have come to pass
Right through
And I'm distant no longer more
Since you have come to pass
Right through
Right through that open door.

Offene Tür

Hatte nie das Glück, ein Gesicht wie deines zuvor zu sehen
Höchstens hatte ich nur eine flüchtige Chance
Aber jetzt sieht es so aus, als wärst du nicht mehr nur flüchtig
Jetzt ist daraus eine ziemliche Romanze geworden
Und ich bin nicht länger fern, seit du vorbeigekommen bist
Direkt durch
Und ich bin nicht länger fern
Seit du vorbeigekommen bist
Direkt durch
Direkt durch diese offene Tür

Leute kommen und Leute gehen
Am Ende sind sie alle gleich
Die Suche nach jemand Besonderem ist so klar
Ich versuche, Identität zu finden, versuche, einen Namen zu finden
Ich scheine mich selbst gefunden zu haben, seit du hier bist

Und ich bin nicht länger fern
Seit du vorbeigekommen bist
Direkt durch
Und ich bin nicht länger fern
Seit du vorbeigekommen bist
Direkt durch
Direkt durch diese offene Tür

Ich habe Unterdrückung bekämpft
Ich habe den Preis bezahlt
Aber hier mit dir ist es doppelt so schön, also
Ich werde meine Wege ändern, ich fange heute an
Ich muss mein Leben ändern, (mein Leben)

Mein Herz geht raus an euch alle
Die vielen, die versucht haben zu greifen, wovon sie vielleicht träumen
Ich sage euch jetzt gleich, euch allen auf eurer Suche
Es wird so schnell geschehen, ihr werdet keine Zeit zum Atmen haben

Und ich bin nicht länger fern, seit du vorbeigekommen bist
Direkt durch
Und ich bin nicht länger fern
Seit du vorbeigekommen bist
Direkt durch
Direkt durch diese offene Tür.