Peaceful Day - Pennywise перевод на немецкий

Peaceful Day

Listen up everyone's, there's something wrong
We got the answers in our sights now
But some how still we struggle along?
Looking for solutions in a threatening sky
But we never get an answer
Just chorus of voices wondering why

We're stuck here without a peaceful day
It's a promise in the night, I'll be OK
The superlative is telling me that help is on the way
Won't someone tell me how will I make it through the day?

Looking towards the future and all I can see
Is the next generation looking back with pity on me
Hunting for some insight or a means to change
But do we have the will to, or will our future look the same?

We're stuck here without a peaceful day
It's a promise in the night, I'll be OK
The superlative is telling me that help is on the way
Won't someone tell me how will I make it through the day?

How can I live when you won't let me in?
How can I die without the reasons why?
How can I laugh when I want to cry?
How can I go on with nothing, nowhere?

Listen up everyone, there's something wrong
We got the answers in our sights now, but somehow still we struggle along
We're stuck here without a peaceful day
It's a promise in the night, I'll be OK
The superlative is telling me that help is on the way
Won't someone tell me how will I make it through the day?

How will I make it?
How will I make it?
How will I make it?
Tell me how will I make it?

Friedlicher Tag

Hört mal alle her, etwas stimmt nicht
Wir haben die Antworten jetzt im Visier
Aber irgendwie kämpfen wir uns immer noch durch?
Suchen nach Lösungen in einem bedrohlichen Himmel
Aber wir bekommen nie eine Antwort
Nur ein Chor von Stimmen, die sich fragen warum

Wir stecken hier fest ohne einen friedlichen Tag
Es ist ein Versprechen in der Nacht, mir wird's gut gehen
Der Superlativ sagt mir, dass Hilfe unterwegs ist
Sagt mir doch jemand, wie ich den Tag überstehen soll?

Ich blicke in die Zukunft und alles, was ich sehen kann
Ist die nächste Generation, die mit Mitleid auf mich zurückblickt
Auf der Jagd nach Erkenntnis oder einem Mittel zur Veränderung
Aber haben wir den Willen dazu, oder wird unsere Zukunft genauso aussehen?

Wir stecken hier fest ohne einen friedlichen Tag
Es ist ein Versprechen in der Nacht, mir wird's gut gehen
Der Superlativ sagt mir, dass Hilfe unterwegs ist
Sagt mir doch jemand, wie ich den Tag überstehen soll?

Wie kann ich leben, wenn ihr mich nicht reinlasst?
Wie kann ich sterben ohne die Gründe dafür zu kennen?
Wie kann ich lachen, wenn ich weinen will?
Wie kann ich weitermachen mit nichts, nirgendwo?

Hört mal alle her, etwas stimmt nicht
Wir haben die Antworten jetzt im Visier, aber irgendwie kämpfen wir uns immer noch durch
Wir stecken hier fest ohne einen friedlichen Tag
Es ist ein Versprechen in der Nacht, mir wird's gut gehen
Der Superlativ sagt mir, dass Hilfe unterwegs ist
Sagt mir doch jemand, wie ich den Tag überstehen soll?

Wie werde ich es schaffen?
Wie werde ich es schaffen?
Wie werde ich es schaffen?
Sagt mir, wie werde ich es schaffen?