Текст и перевод песни Pennywise - Peaceful Day

Peaceful Day

Listen up everyone's, there's something wrong
We got the answers in our sights now
But some how still we struggle along?
Looking for solutions in a threatening sky
But we never get an answer
Just chorus of voices wondering why

We're stuck here without a peaceful day
It's a promise in the night, I'll be OK
The superlative is telling me that help is on the way
Won't someone tell me how will I make it through the day?

Looking towards the future and all I can see
Is the next generation looking back with pity on me
Hunting for some insight or a means to change
But do we have the will to, or will our future look the same?

We're stuck here without a peaceful day
It's a promise in the night, I'll be OK
The superlative is telling me that help is on the way
Won't someone tell me how will I make it through the day?

How can I live when you won't let me in?
How can I die without the reasons why?
How can I laugh when I want to cry?
How can I go on with nothing, nowhere?

Listen up everyone, there's something wrong
We got the answers in our sights now, but somehow still we struggle along
We're stuck here without a peaceful day
It's a promise in the night, I'll be OK
The superlative is telling me that help is on the way
Won't someone tell me how will I make it through the day?

How will I make it?
How will I make it?
How will I make it?
Tell me how will I make it?

Jour de paix

Écoute tout le monde, il y a quelque chose qui ne va pas
Nous avons les réponses en ligne de mire maintenant
Mais d'une certaine manière, nous continuons à lutter ?
Chercher des solutions dans un ciel menaçant
Mais nous n'obtenons jamais de réponse
Juste un chœur de voix qui se demandent pourquoi

On est coincés ici sans un jour de paix
C'est une promesse dans la nuit, je vais bien
Le superlatif me dit que l'aide est en route
Est-ce que quelqu'un peut me dire comment je vais passer la journée ?

Je regarde vers l'avenir et tout ce que je vois
C'est la prochaine génération qui me regarde avec pitié
À la recherche d'un aperçu ou d'un moyen de changer
Mais avons-nous la volonté de le faire, ou notre avenir ressemblera-t-il au même ?

On est coincés ici sans un jour de paix
C'est une promesse dans la nuit, je vais bien
Le superlatif me dit que l'aide est en route
Est-ce que quelqu'un peut me dire comment je vais passer la journée ?

Comment puis-je vivre quand tu ne me laisses pas entrer ?
Comment puis-je mourir sans les raisons pour lesquelles ?
Comment puis-je rire quand je veux pleurer ?
Comment puis-je continuer sans rien, nulle part ?

Écoute tout le monde, il y a quelque chose qui ne va pas
Nous avons les réponses en ligne de mire maintenant, mais d'une certaine manière, nous continuons à lutter
On est coincés ici sans un jour de paix
C'est une promesse dans la nuit, je vais bien
Le superlatif me dit que l'aide est en route
Est-ce que quelqu'un peut me dire comment je vais passer la journée ?

Comment vais-je faire ?
Comment vais-je faire ?
Comment vais-je faire ?
Dis-moi comment vais-je faire ?