Running Out of Time - Pennywise перевод на немецкий

Running Out of Time

People all around us are covering up their eyes
Hard to find the answers, believing all the lies
Wonder when we'll stop it when will all of this end
Got one last message to send

We're killing off the planet, the end is drawing near
Brother fighting brother, a world interned by fear
If we don't try and stop it, we slowly start to die
Got this one last chance to try

If you want a future, you decide
It's crumbling all around you, it happens here so many times
Must be some solutions to find a way
If we don't get some answers one day
Soon you can bet we're going to pay
There's got to be away
So give us one good sign
To decide whose side we're on
'Cause we're running out of time

Millennium upon us and still we are denied
Fruits of public labor unevenly supplied
Prosperity is limited to just a precious few
Only one thing left to do

Ancients spent religions serve to separate the race
Into tribes that fight each other system must be replaced
Xenophobic zealots are preparing for war
What is it we're fighting for

If you want a future, you decide
It's crumbling all around you, it happens here so many times
Must be some solutions to find a way
If we don't get some answers one day
Soon you can bet we're going to pay
There's got to be away
So give us one good sign
To decide whose side we're on
'Cause we're running out of time

Nation of hypocrisy discontent of lunacy
Afraid we'll never see the signs
Start the quest to find the truth
Take no more of this abuse
Or one day they will find you

Running out of time
They will find you running out of time
They will find you running out of time
They will find you running out of time
They will find you running out of

Die Zeit läuft ab

Menschen überall um uns herum verschließen ihre Augen
Schwer die Antworten zu finden, glauben all den Lügen
Frage mich, wann wir es stoppen, wann wird all das enden
Hab' eine letzte Botschaft zu senden

Wir bringen den Planeten um, das Ende rückt näher
Bruder kämpft gegen Bruder, eine Welt, beherrscht von Angst
Wenn wir nicht versuchen, es zu stoppen, beginnen wir langsam zu sterben
Hab' diese eine letzte Chance, es zu versuchen

Wenn du eine Zukunft willst, entscheidest du
Alles zerfällt um dich herum, das passiert hier so oft
Muss doch Lösungen geben, einen Weg zu finden
Wenn wir eines Tages keine Antworten bekommen
Bald, kannst du wetten, werden wir bezahlen
Es muss einen Weg geben
Also gib uns ein gutes Zeichen
Um zu entscheiden, auf wessen Seite wir sind
Denn uns läuft die Zeit davon

Das Jahrtausend über uns und uns wird immer noch verweigert
Die Früchte öffentlicher Arbeit ungleich verteilt
Wohlstand ist auf nur wenige beschränkt
Nur eine Sache bleibt zu tun

Uralte, verbrauchte Religionen dienen dazu, die Menschen zu trennen
In Stämme, die sich gegenseitig bekämpfen, das System muss ersetzt werden
Fremdenfeindliche Eiferer bereiten sich auf den Krieg vor
Wofür kämpfen wir eigentlich?

Wenn du eine Zukunft willst, entscheidest du
Alles zerfällt um dich herum, das passiert hier so oft
Muss doch Lösungen geben, einen Weg zu finden
Wenn wir eines Tages keine Antworten bekommen
Bald, kannst du wetten, werden wir bezahlen
Es muss einen Weg geben
Also gib uns ein gutes Zeichen
Um zu entscheiden, auf wessen Seite wir sind
Denn uns läuft die Zeit davon

Nation der Heuchelei, Unzufriedenheit des Wahnsinns
Angst, dass wir die Zeichen nie sehen werden
Beginne die Suche nach der Wahrheit
Ertrage diesen Missbrauch nicht länger
Oder eines Tages werden sie dich finden

Dir läuft die Zeit davon
Sie werden dich finden, wie dir die Zeit davonläuft
Sie werden dich finden, wie dir die Zeit davonläuft
Sie werden dich finden, wie dir die Zeit davonläuft
Sie werden dich finden, wie dir die...