She Said - Pennywise перевод на немецкий

She Said

I can't forget the day when I got the news
Felt like my heart was crushed, I was so confused
You were so alone, could've used a friend
Saw no way out except for it all to end
Wish I could go back to relive that day
Make you understand, make it all okay
Just a little hope, light at the end
Now I hear those words that she said

After a year or so I saw her sitting there
Drunk on the curb with a tipsy stare
Her hair was black and blue, so was her eye
Looked like she ended on the edge of the night
She was drunk as hell, i'd seen a sign of it
I don't like that side but didn't know what to think
But she looked different, like she could use a friend
That's when she looked at me and she said

Give me the truth, can't take another lie
It might still be the night that's gonna save my life
Just know i'm sick to death of the hypocrisy
Just want a deal to send more and make us all believe
We could find a way to push all the pain away
So I could just feel good for one single day
And we could say at least we tried
Now I can't forget what she said

That's when I talked to her but it was no use
She had drank too much, she was way too loose
When I tried to speak, I didn't have the words
Even if I did, what would I say to her
Cause I feel lost too, I don't know myself
Sometimes this world is cold, sometimes it feels like hell
Sometimes I feel alone like I could use a friend
That's when I hear the words that she said

Give me the truth, can't take another lie
This might be the night that's gonna save my life
Just know i'm sick to death of the hypocrisy
Just want a deal that's enough to make us all believe
We could find a way to push your love and pain away
So I could just feel good for one single day
And we could say at least we tried
Now I can't forget what she said

I can't forget the day when I got the news
Felt like my heart was crushed, I was so confused
You were so alone, could've used a friend
Saw no way out except for it all to end
Wish I could go back to relive that day
Make you understand, make it all okay
Just a little hope, light up the end
Now I hear those words that she said

Give me the truth, can't take another lie
This might be the night that's gonna save my life
Just know i'm sick to death of the hypocrisy
Just want a deal that's enough to make us all believe
We could find a way to push your love and pain away
So I could just feel good for one single day
And we could say at least we tried
Now I can't forget what she said

Sie Sagte

Ich kann den Tag nicht vergessen, als ich die Nachricht bekam
Fühlte mich, als wäre mein Herz zerquetscht, ich war so verwirrt
Du warst so allein, hättest einen Freund gebrauchen können
Sahst keinen Ausweg, außer dass alles endet
Wünschte, ich könnte zurückgehen, um diesen Tag noch einmal zu erleben
Dich verstehen lassen, alles in Ordnung bringen
Nur ein wenig Hoffnung, Licht am Ende
Jetzt höre ich diese Worte, die sie sagte

Nach etwa einem Jahr sah ich sie dort sitzen
Betrunken am Bordstein mit einem schwankenden Blick
Ihr Haar war schwarz und blau, ebenso ihr Auge
Sah aus, als wäre sie am Rande der Nacht gelandet
Sie war höllisch betrunken, ich hatte ein Anzeichen dafür gesehen
Ich mag diese Seite nicht, aber wusste nicht, was ich denken sollte
Aber sie sah anders aus, als könnte sie einen Freund gebrauchen
Da sah sie mich an und sie sagte

Gib mir die Wahrheit, ich ertrage keine weitere Lüge
Es könnte immer noch die Nacht sein, die mein Leben retten wird
Wisse nur, ich habe die Heuchelei zum Kotzen satt
Will nur einen Deal, um mehr zu senden und uns alle glauben zu machen
Wir könnten einen Weg finden, all den Schmerz wegzustoßen
Damit ich mich nur für einen einzigen Tag gut fühlen könnte
Und wir könnten sagen, wir haben es wenigstens versucht
Jetzt kann ich nicht vergessen, was sie sagte

Da sprach ich mit ihr, aber es war vergeblich
Sie hatte zu viel getrunken, sie war viel zu locker
Als ich versuchte zu sprechen, fehlten mir die Worte
Selbst wenn ich sie gehabt hätte, was hätte ich ihr sagen sollen
Denn ich fühle mich auch verloren, ich kenne mich selbst nicht
Manchmal ist diese Welt kalt, manchmal fühlt sie sich wie die Hölle an
Manchmal fühle ich mich allein, als könnte ich einen Freund gebrauchen
Dann höre ich die Worte, die sie sagte

Gib mir die Wahrheit, ich ertrage keine weitere Lüge
Dies könnte die Nacht sein, die mein Leben retten wird
Wisse nur, ich habe die Heuchelei zum Kotzen satt
Will nur einen Deal, der genug ist, um uns alle glauben zu machen
Wir könnten einen Weg finden, deine Liebe und deinen Schmerz wegzustoßen
Damit ich mich nur für einen einzigen Tag gut fühlen könnte
Und wir könnten sagen, wir haben es wenigstens versucht
Jetzt kann ich nicht vergessen, was sie sagte

Ich kann den Tag nicht vergessen, als ich die Nachricht bekam
Fühlte mich, als wäre mein Herz zerquetscht, ich war so verwirrt
Du warst so allein, hättest einen Freund gebrauchen können
Sahst keinen Ausweg, außer dass alles endet
Wünschte, ich könnte zurückgehen, um diesen Tag noch einmal zu erleben
Dich verstehen lassen, alles in Ordnung bringen
Nur ein wenig Hoffnung, erhelle das Ende
Jetzt höre ich diese Worte, die sie sagte

Gib mir die Wahrheit, ich ertrage keine weitere Lüge
Dies könnte die Nacht sein, die mein Leben retten wird
Wisse nur, ich habe die Heuchelei zum Kotzen satt
Will nur einen Deal, der genug ist, um uns alle glauben zu machen
Wir könnten einen Weg finden, deine Liebe und deinen Schmerz wegzustoßen
Damit ich mich nur für einen einzigen Tag gut fühlen könnte
Und wir könnten sagen, wir haben es wenigstens versucht
Jetzt kann ich nicht vergessen, was sie sagte