Текст и перевод песни Pennywise - Something New

Something New

The funny thing about history
It keeps repeating what we got wrong
Religious wars to settling old scores
Ancient grudges we should have forgot
We all believe in our democracy
But the elections are bought by the rich
The establishment prefers the 1%
It's a fix that we just can't quit

How long will it take us to finally make something new?
When will we wake up and finally stop getting screwed
It's hypocrisy, not democracy and we're all being used
How long will it take us to make, make something new?

We all have ideas but when the government steals
Corruption wins out every time
Racist bigotry in forms of policy
And get the middle class to tow the line
It's time to make a democratic state
And give everyone an equal chance
Put an end to war and don't just bomb the poor
It's the only chance we really have

How long will it take us to finally make something new?
When will we wake up and finally stop getting screwed
It's hypocrisy, not democracy and we're all being used
How long will it take us to make, make something new?

I feel consensus coming on
Armed with the truth then we can't go wrong
Good ideas consumed by greed
So what's there left to do?
How long will it take us to make, make something new?
Something new?
How long will it take us to make, make something new?
Something new?
Make something new?

Что-то новое

Забавно, как история,
Повторяет наши ошибки вновь и вновь.
Религиозные войны, старые счеты,
Древние обиды, что мы забыть должны уж давно.
Мы все верим в нашу демократию,
Но выборы куплены богачами,
Элита предпочитает "золотой" процент,
Это система, от которой мы не можем отказаться, детка.

Сколько времени нам понадобится, чтобы наконец создать что-то новое?
Когда мы проснемся и наконец перестанем быть обманутыми?
Это лицемерие, а не демократия, и нами всеми пользуются.
Сколько времени нам понадобится, чтобы создать, создать что-то новое?

У всех нас есть идеи, но когда правительство крадет,
Коррупция побеждает каждый раз.
Расистское ханжество в форме политики
Заставляет средний класс следовать генеральной линии.
Пора создать демократическое государство
И дать каждому равный шанс.
Положить конец войне и не просто бомбить бедных,
Это единственный шанс, который у нас есть, милая.

Сколько времени нам понадобится, чтобы наконец создать что-то новое?
Когда мы проснемся и наконец перестанем быть обманутыми?
Это лицемерие, а не демократия, и нами всеми пользуются.
Сколько времени нам понадобится, чтобы создать, создать что-то новое?

Я чувствую, как приближается согласие.
Вооруженные правдой, мы не можем ошибиться.
Хорошие идеи, поглощенные жадностью,
Так что же нам остается делать?
Сколько времени нам понадобится, чтобы создать, создать что-то новое?
Что-то новое?
Сколько времени нам понадобится, чтобы создать, создать что-то новое?
Что-то новое?
Создать что-то новое?