Waste of Time - Pennywise перевод на немецкий

Waste of Time

Uhh, Go!

I got a question for all you sinners
Have you ever wondered is this all there is to life?
A quick adventure, not much to mention
A slow procession leading us to die

Is there a heaven a distant valley
A golden meadow waiting for us in the sky?
No one right answer, spirit seems broken

Still I just can't help but wonder why?
Seems like a tragic waste of time
Who cares what happens when you die?
Life's too short to wonder why
Get on with your life!

In towering churches, and holy temples
They all conspiring to tell me how to live my life
But no religion, or new theism
Could ever provide proof to quench my mind

And now I wonder, who's sky I'm under?
Is there a heaven waiting for me when I die?
No one right answer, spirit seems broken

Still I can't help but wonder why?
Seems like a tragic waste of time
Who cares what happens when you die?
Life's too short to wonder why
Get on with your life!

So many questions I can't tell the difference
Too many abstract thoughts now wrestle in my mind
Through the darkness somewhere should be waiting
A final truth to shower me with light

Their pearls of wisdom and tales of glory
They feed me nicely until I found it was all a lie!
No one right answer, spirit seems broken
And still I can't help but wonder why?

Seems like a tragic waste of time
Who cares what happens when you die?
Life's too short to wonder why
Get on with your life!

Your life!

Zeitverschwendung

Uhh, Los!

Ich habe eine Frage an euch alle Sünder
Habt ihr euch jemals gefragt, ob das alles ist, was das Leben zu bieten hat?
Ein kurzes Abenteuer, kaum erwähnenswert
Eine langsame Prozession, die uns in den Tod führt

Gibt es einen Himmel, ein fernes Tal
Eine goldene Wiese, die im Himmel auf uns wartet?
Keine richtige Antwort, der Geist scheint gebrochen

Trotzdem kann ich nicht anders, als mich zu fragen, warum?
Scheint wie eine tragische Zeitverschwendung
Wen kümmert's, was passiert, wenn du stirbst?
Das Leben ist zu kurz, um sich zu fragen, warum
Mach weiter mit deinem Leben!

In hoch aufragenden Kirchen und heiligen Tempeln
Sie alle verschwören sich, um mir zu sagen, wie ich mein Leben leben soll
Aber keine Religion oder neuer Theismus
Konnte je einen Beweis liefern, um meinen Geist zu stillen

Und jetzt frage ich mich, unter wessen Himmel ich bin?
Gibt es einen Himmel, der auf mich wartet, wenn ich sterbe?
Keine richtige Antwort, der Geist scheint gebrochen

Trotzdem kann ich nicht anders, als mich zu fragen, warum?
Scheint wie eine tragische Zeitverschwendung
Wen kümmert's, was passiert, wenn du stirbst?
Das Leben ist zu kurz, um sich zu fragen, warum
Mach weiter mit deinem Leben!

So viele Fragen, ich kann den Unterschied nicht erkennen
Zu viele abstrakte Gedanken ringen jetzt in meinem Kopf
Durch die Dunkelheit sollte irgendwo warten
Eine endgültige Wahrheit, um mich mit Licht zu überschütten

Ihre Perlen der Weisheit und Heldengeschichten
Sie fütterten mich gut, bis ich herausfand, dass alles eine Lüge war!
Keine richtige Antwort, der Geist scheint gebrochen
Und trotzdem kann ich nicht anders, als mich zu fragen, warum?

Scheint wie eine tragische Zeitverschwendung
Wen kümmert's, was passiert, wenn du stirbst?
Das Leben ist zu kurz, um sich zu fragen, warum
Mach weiter mit deinem Leben!

Dein Leben!