Текст и перевод песни Pennywise - You Can Demand

You Can Demand

Hey, listen, people, I'd like to say
A million minds have a choice
But they choose to walk this way
So when it's time to make your decisions true
Remember who it is you're fighting for, it's you

No one can tell you how you should feel inside
What's right from wrong is a choice
You make up in your own mind
Think you should hurry, well, you got time
No matter what the case may be
You can demand, you can demand

You can demand what you want and take it
You can command all the rules and break them
You can demand

When times comes you wanted to do more
Just keep you head out of the clouds
And keep your feet on the floor
And when you think that at times it's tough to do
Remember who it is you're looking out for you, it's you

Don't let them trick you with fancy words
As long as you can read between the lines
And you'll be just fine
Think you should hurry well, you got time
No matter what the case may be
You can demand, you can demand

You can demand what you want and take it
You can command all the rules and break them
You can demand

You can demand, you can demand

You can demand what you want and take it
You can command all the rules and break them
You can demand, you can demand

You can demand what you need and I'll tell you
If you can't understand this way of life
Your way of living how you don't like won't suffice
Look at all the things you have
Then decide it's your life and realize you can demand

You can demand, you can demand
You can demand, you can demand

Tu peux exiger

Hé, écoute, mon cœur, j'aimerais te dire
Un million d'esprits ont le choix
Mais ils choisissent de marcher sur cette voie
Alors, quand il sera temps de prendre tes décisions, mon amour
Rappelle-toi pour qui tu te bats, c'est toi

Personne ne peut te dire ce que tu devrais ressentir en toi
Ce qui est bien ou mal, c'est un choix
Tu décides dans ton propre esprit
Tu penses que tu devrais te dépêcher, eh bien, tu as le temps
Peu importe la situation
Tu peux exiger, tu peux exiger

Tu peux exiger ce que tu veux et le prendre
Tu peux commander toutes les règles et les briser
Tu peux exiger

Quand le moment viendra où tu voudras en faire plus
Garde juste la tête hors des nuages
Et garde les pieds sur terre
Et quand tu penses que parfois c'est difficile à faire
Rappelle-toi pour qui tu veilles, c'est toi

Ne les laisse pas te bercer avec des mots fantaisistes
Tant que tu peux lire entre les lignes
Et tu seras bien
Tu penses que tu devrais te dépêcher, eh bien, tu as le temps
Peu importe la situation
Tu peux exiger, tu peux exiger

Tu peux exiger ce que tu veux et le prendre
Tu peux commander toutes les règles et les briser
Tu peux exiger

Tu peux exiger, tu peux exiger

Tu peux exiger ce que tu veux et le prendre
Tu peux commander toutes les règles et les briser
Tu peux exiger, tu peux exiger

Tu peux exiger ce dont tu as besoin et je te le dirai
Si tu ne peux pas comprendre ce mode de vie
Ta façon de vivre, comment tu n'aimes pas, ne suffira pas
Regarde toutes les choses que tu as
Alors décide que c'est ta vie et réalise que tu peux exiger

Tu peux exiger, tu peux exiger
Tu peux exiger, tu peux exiger