Текст и перевод песни PENOMECO feat. Car, the Garden - Good Morning

Good Morning

Imma take you back old days
결석이 많아졌던 열아홉 살에 나였을 때
텅 빈 주머니 속엔 안개만 가득해
아버지 몰래 꺼내 물던 담배연기는 뻑뻑해
You know what I'm saying?
군포역 앞 페마 사장님아
몇 달치 밀린 내 월급 내놔
고시원 방 밀린 월세가
내 하루 원동력이 되었을 때
하루 종일 입만 뻐끔
잘 지낸다는 말은 허풍
Common problems and I knew that
터덜거리던 발걸음
Now I see
표현이 서툴렀던 아이
천천히 알아가는 사이
I say that "good morning" yeah
I say that "good morning" yeah
I say that "good morning" yeah
I say that "good morning" yeah
스물하나 때 나를 만난다면 꼭 당당하게 장하다 말해
I count on you
수북했던 가사 메모장에 쌓여진 먼지를 툭 털어 낸 후에
다시 밟았던 무대
Gotta do ma thang mama
기대하기만 해 아빠
비록 전날 동아리 공연을 망쳤어도
그 선배가 나를 점쳤어도
내일 뱃속이 텅 비었어도
비슷했던 예전보다
바삐 바삐 움직여 낮밤이 바뀌어도
지하 단칸방에선 몰랐지 해 뜬 지도
덕분에 꿈을 꿨다 깨도 다시 잠이 쏟아져
표현이 서툴렀던 아이
천천히 알아가는 사이
I say that "good morning" yeah
I say that "good morning" yeah
I say that "good morning" yeah
I say that "good morning" yeah
어제가 되어버렸지 I say that "good morning"
내일이 되어주겠지 I say that "good morning"
이제 내 하루아침이 더 길어 눈부셔

Bonjour

Je vais te ramener aux vieux jours
Quand j'avais dix-neuf ans et que j'étais souvent absent
Mon portefeuille était vide, rempli de brouillard
Je fumais en cachette de mon père, la fumée était épaisse
Tu sais ce que je veux dire ?
Patron de la boutique de pains à la station de Gunpo
Donne-moi mon salaire de plusieurs mois en retard
Le loyer de ma chambre en pension était en retard
C'était devenu ma motivation quotidienne
Je ne faisais que bavarder toute la journée
Dire que j'allais bien était une fanfaronnade
Des problèmes communs et je le savais
Mes pas traînaient
Maintenant, je vois
Un enfant qui ne savait pas s'exprimer
En apprenant lentement
Je dis "bonjour", oui
Je dis "bonjour", oui
Je dis "bonjour", oui
Je dis "bonjour", oui
Si je te rencontrais à vingt et un ans, je te dirais avec assurance, "Bravo"
Je compte sur toi
Après avoir épousseté la poussière de mon carnet de notes rempli de paroles
J'ai de nouveau marché sur scène
Je dois faire mon truc, maman
Attends-toi à beaucoup, papa
Même si j'ai raté mon spectacle de club la veille
Même si ce senior m'a prédit que je n'y arriverai pas
Même si j'ai l'estomac vide demain
Plus que jamais, je suis occupé
Je suis occupé, le jour et la nuit s'inversent
Je ne le savais pas dans mon studio en sous-sol, que le soleil s'est levé
J'ai rêvé grâce à toi, et j'ai envie de dormir encore
Un enfant qui ne savait pas s'exprimer
En apprenant lentement
Je dis "bonjour", oui
Je dis "bonjour", oui
Je dis "bonjour", oui
Je dis "bonjour", oui
Hier est déjà passé, je dis "bonjour"
Demain arrive, je dis "bonjour"
Maintenant, mon matin est plus long et éblouissant