Текст и перевод песни PENTAGON - A-HA!

A-HA!

한껏 자연스럽게 입꼬릴 올려
조금 무리라 해도 또 굳이 그렇게
정해진 답이 있듯 모두 닮으려 해
나조차 나를 지워 투명해질 때까지
(More changing my all)

태양 같은 너
길을 만들어
마냥 따라 달려
자꾸 숨이 가빠 벅차

난 그냥 바람이 되어
천천히 이렇게 불게
하늘 가득 우릴 채우자

And I say, yeah
이렇게나 다른 우리
처음엔 놀라, a-ha
달라서 좋아 이젠

커다란 뭔갈 꼭 채워가는 듯해
다시 또 놀라, a-ha
이렇게 좋아 이젠

처음엔 놀라
달라서 좋아 이젠
다시 또 놀라
이렇게 좋아 이젠

난 자꾸 깨끗하게 지워내
지난날들 뭐가 중요해
달라 보이는 나 자랑하듯 그래
새로 태어난 듯 쿨하게 또 굴어

울컥하게 아팠던 밤들
하나하나 쌓여 이렇게나 깊어
다 내 것 끌어안아
이젠 착 붙어 나를 더 키워가

비를 닮은 너
다들 당황해
온갖 색을 바꿔
나도 따라 흠뻑 젖어

난 그냥 구름이 되어
나대로 이렇게 갈게
서로 곁을 지켜 예쁘게

And I say, yeah
이렇게나 다른 우리
처음엔 놀라, a-ha
달라서 좋아 이젠

커다란 뭔갈 꼭 채워가는 듯해
다시 또 놀라, a-ha
이렇게 좋아 이젠

조그만 세상마다
간절히 바라는 것
모두 다른 걸
어느 무엇도 옳은 답은 없어

유일한 그 빛으로
누가 뭐래도 너
자유로이 더 사랑해

And I say, yeah
이만큼 가까운 우리
난 너를 알아, a-ha
너도 날 알아 이젠

온몸에 비슷한 시간들을 새겨
어쩌면 같아, a-ha
달라도 좋아 이젠

처음엔 놀라
달라서 좋아 이젠
다시 또 놀라
이렇게 좋아 이젠

A-HA!

Carved out forced smiles and raised eyebrows
Even if it looks unnatural, I firmed it in place
As if there was an apparent answer, we all tried to match
Until I erased myself and became invisible
(Changed myself all over)

Like the sun, you
Created a path
Following right behind you
My lungs grew weary and tight

I've simply become the wind
Blow softly like this
Let's fill the sky with ourselves

And I say, yeah
So different, you and I
An initial shock, a-ha
Grateful for the difference now

An immense something seems to fill me
Another surprise, a-ha
I like this now

Initial shock
Grateful for the difference now
Another surprise
I like this now

I keep erasing cleanly
What importance holds the past
Like I take pride in my different appearance
Acting cool after a rebirth

Those painful nights
Stacked one after another, they deepened
Pull everything that's mine to my side
Now attached, let's nurture me

Like rain, you
Everyone's confused
Changing countless colors
I'll get drenched alongside you

I've simply become a cloud
I'll float along in my own way
Protecting each other beautifully

And I say, yeah
So different, you and I
An initial shock, a-ha
Grateful for the difference now

An immense something seems to fill me
Another surprise, a-ha
I like this now

Within each tiny world
What's wished for desperately
Is different for all
No answer is inherently right

No matter what anyone says, you
With your own light
Love more freely

And I say, yeah
So close, you and I
I understand you now, a-ha
And you understand me

Engraving similar times on our bodies
Perhaps we're the same, a-ha
Even if we're different, I'm fine

Initial shock
Grateful for the difference now
Another surprise
I like this now