Текст и перевод песни PENTAGON - As.

As.

何気ないことで つまづいて 転けて
膝を擦りむいた
知らないフリして 変わらずに 前に
見ちゃうと痛むから
向かい風に吹かれ 涙ごと連れて
アナタの元へ
あの日僕はその歌声に
抱きしめられ涙を流した
そんな風に きっと僕も君の痛み 抱いて
何で痛みほど 敏感になるの？ある人は言った
アナタを守る為「痛み」として そこで
知らえているんだって
向かい風に吹かれ「痛み」ごと連れて歩いていこう
あの日僕はその歌声に
抱きしめられ涙を流した
そんな風に きっと僕も
君の痛み 抱きしめていたい
This pain is my feelings for you.
That and I are on your side.
This pain is my feelings for you.
Here I am. I will give you this song
誰もが通り過ぎていく 君は足を止めてくれた
それはきっとそういうことさ 傍にいよう
そして僕は約束するよ
君の「痛み」この胸に抱いて
大袈裟だって笑うかな 共に生きいこう
あの日僕はその歌声に
抱きしめられ涙を流した
そんな風に ずっと僕も
君の「痛み」抱きしめていく

Comme.

J'ai trébuché sur quelque chose de banal, je suis tombé
et je me suis écorché le genou
Je fais semblant de ne pas le remarquer et je continue d'avancer comme si de rien n'était
car si je regarde, ça me fait mal
Je me suis fait emporter par le vent contraire, emportant mes larmes
vers toi
Ce jour-là, j'ai été enveloppé par ta voix
et j'ai laissé couler mes larmes
De la même manière, je suis sûr que je peux aussi porter ta douleur
Pourquoi sommes-nous si sensibles à la douleur ? Quelqu'un a dit
C'est une "douleur" pour te protéger, là
tu la ressens
Je me suis fait emporter par le vent contraire, emportant ma "douleur" avec moi
Ce jour-là, j'ai été enveloppé par ta voix
et j'ai laissé couler mes larmes
De la même manière, je suis sûr que je peux aussi
porter ta douleur
This pain is my feelings for you.
That and I are on your side.
This pain is my feelings for you.
Here I am. I will give you this song
Tout le monde est passé, mais toi, tu t'es arrêté
C'est comme ça, c'est pour ça que je suis là
Et je te le promets
Je prendrai ta "douleur" dans mon cœur
Tu vas te moquer de moi en disant que c'est exagéré ? Vivons ensemble
Ce jour-là, j'ai été enveloppé par ta voix
et j'ai laissé couler mes larmes
De la même manière, je continuerai toujours à
porter ta "douleur"