Текст и перевод песни PENTAGON - Asteroid

Asteroid

소리 없이 공전하던 매일
어둠뿐인 긴 밤을 유영하듯
홀로 헤맨 날 위해 넌 밝게 빛났어
나도 귀 기울여 보게 돼
공기조차도 없는 이 공간
그 어떤 소리도 번지지 못 해
너의 음성만이 중력 너머
나에게 도달해 와
이걸 운명이라 해 난
넌 나를 끌어당긴 Asteroid
내 안에 메아리쳐 울려와
넌 나의 운명 같은 Asteroid (Hey)
아득한 내 이름을 불러와
길을 잃지 않도록 넌 눈부신 그 목소리로
넌 나를 끌어당긴 Asteroid (Hey)
헤아릴 수 없는 별 사방에 푸른 빛들을 뿌려
감정의 선들로 이뤄진 물결
넌 내가 보이지 않는 것도 느껴
물들어버린 세상은 본래의 색을 흐려
저마다의 생각과 행동은 틀려
머리에 떠 있는 기억을 부풀려
우리의 작은 소행성을 그려
제어할 수도 없는 적막감 (날 에워싸)
그 어떤 온기도 번지지 못 해
네 음성만이 중력 너머 또다시 도달해 와
이걸 운명이라 해 난
넌 나를 끌어당긴 Asteroid (Hey)
내 안에 메아리쳐 울려와
길을 잃지 않도록 넌 눈부신 그 목소리로
넌 나를 끌어당긴 Asteroid (Hey)
Ey 머나먼 저기 끝에서 넌 나를 볼 수가 있을까 (Yeah yeah yeah)
뭐라든 저기 그곳에선 내 목소리가 들릴까
난 네가 보이고 너의 메아리가 들려
밝은 점 하나 나의 희망이자 숙명이라 해
원하는 것이 아닌 살기 위해 너란 존재를 찾아
그제야 숨 좀 쉬어 볼까 해
내 꿈의 이유가 된 Asteroid (Hey)
점점 더 메아리쳐 울려와
길을 잃지 않도록 넌 눈부신 그 목소리로
넌 나를 끌어당긴 Asteroid (Hey, yeah)
날 불러와
날 불러와

Asteroid

Every day, I orbited silently,
Floating through the long, dark nights,
You shone brightly for me, who wandered alone.
I'm listening, too,
Even in this space where there's no air,
No sound can spread.
Only your voice, beyond gravity,
Reaches me.
I call this fate, you,
My Asteroid that draws me in.
It echoes within me and resonates.
My Asteroid, like my destiny (Hey),
Call out my distant name.
With your dazzling voice, so I won't lose my way,
My Asteroid that draws me in (Hey).
Amidst the countless stars, you scatter blue lights everywhere,
A wave made of emotional lines,
You sense what I cannot see,
A world bathed in water, blurring its true colors.
Our thoughts and actions differ,
Infused with memories that drift through our minds,
We draw our own little asteroid.
An inescapable sense of desolation surrounds me,
No warmth can spread.
Once again, only your voice reaches me, beyond gravity.
I call this fate, you,
My Asteroid that draws me in (Hey),
It echoes within me and resonates.
With your dazzling voice, so I won't lose my way,
My Asteroid that draws me in (Hey).
Far away, can you see me from there (Yeah, yeah, yeah)?
In that distant place, can you hear my voice?
I see you, and your echoes reach me.
A single, bright point, my hope and my destiny,
Searching for your presence, not what I desire, but what I need to survive,
Then I can finally breathe.
My Asteroid that became the reason for my dreams (Hey),
Echo louder and louder.
With your dazzling voice, so I won't lose my way,
My Asteroid that draws me in (Hey, yeah).
Call me.
Call me.