Текст и перевод песни PENTAGON - DO or NOT - English Version
I
don't
care
if
you
do
or
not
(do
or
not)
Je
m'en
fiche
que
tu
le
fasses
ou
non
(le
fasses
ou
non)
Always
with
you,
no
matter
what
you
say,
yeah-yeah
Toujours
avec
toi,
quoi
que
tu
dises,
ouais-ouais
Say
something,
will
you
do
or
not?
Dis
quelque
chose,
vas-tu
le
faire
ou
non
?
The
silence
makes
me,
me,
go
insane
Le
silence
me
rend,
moi,
fou
Just
promise
that
you
won't
give
up
Promets
juste
que
tu
n'abandonneras
pas
If
you
don't
give
me
a
clue
Si
tu
ne
me
donnes
pas
un
indice
I
don't
care
about
you
Je
me
fiche
de
toi
Oh,
playing
you
like
curling
(curling)
Oh,
je
joue
avec
toi
comme
au
curling
(curling)
And
you
look
like
The
Rolling
(Stones)
Et
tu
ressembles
aux
Rolling
(Stones)
You're
so
up
and
down,
hot
and
cold
Tu
es
tellement
haut
et
bas,
chaud
et
froid
Tell
me
now
'cause
I
really
wanna,
really
wanna
find
out
why
Dis-le
moi
maintenant
parce
que
je
veux
vraiment,
vraiment
savoir
pourquoi
I'm
going
numb,
numb
Je
suis
engourdi,
engourdi
So,
make
up
your
mind,
mind
Alors,
décide-toi,
décide-toi
Oh,
do
or
not
Oh,
fais-le
ou
non
Do
whatever
you
feel
like
Fais
ce
que
tu
veux
Say
you
want
it
or
not
Dis
que
tu
le
veux
ou
non
So,
will
you
take
the
shot?
Alors,
vas-tu
tenter
ta
chance
?
I
don't
mind
if
you
do
or
not
(so
what?
I
don't
care)
Je
m'en
fiche
que
tu
le
fasses
ou
non
(et
alors
? Je
m'en
fiche)
You
want
it
or
not?
(Hey)
Tu
le
veux
ou
non
? (Hey)
Come
show
me
what
you
got
Viens
me
montrer
ce
que
tu
as
I
don't
mind
if
you
do
or
not
(so
what?
I
don't
care)
Je
m'en
fiche
que
tu
le
fasses
ou
non
(et
alors
? Je
m'en
fiche)
Do,
do
(hey)
not,
not
Fais,
fais
(hey)
pas,
pas
(You
say)
do,
do
or
not
(Tu
dis)
fais,
fais
ou
non
Say
you
want
it
or
not
Dis
que
tu
le
veux
ou
non
Will
you
take
the
shot?
Vas-tu
tenter
ta
chance
?
I
don't
mind
if
you
do
or
not
(so
what?
I
don't
care)
Je
m'en
fiche
que
tu
le
fasses
ou
non
(et
alors
? Je
m'en
fiche)
Can't
let
it
go
in
my
head
all
day
and
night
(all
day)
Je
ne
peux
pas
laisser
ça
tourner
dans
ma
tête
toute
la
journée
et
toute
la
nuit
(toute
la
journée)
If
I
just
pray,
I
get
an
answer
always
(always)
Si
je
prie
simplement,
j'obtiens
toujours
une
réponse
(toujours)
I
don't
understand
how
we
ended
up
here
Je
ne
comprends
pas
comment
nous
en
sommes
arrivés
là
I'm
okay,
I
will
find
my
way
Je
vais
bien,
je
trouverai
mon
chemin
Going
numb,
numb
Je
suis
engourdi,
engourdi
So,
make
up
your
mind,
mind
Alors,
décide-toi,
décide-toi
Oh,
do
or
not
Oh,
fais-le
ou
non
Do
whatever
you
feel
like
Fais
ce
que
tu
veux
Say
you
want
it
or
not
Dis
que
tu
le
veux
ou
non
So,
will
you
take
the
shot?
Alors,
vas-tu
tenter
ta
chance
?
I
don't
mind
if
you
do
or
not
(so
what?
I
don't
care)
Je
m'en
fiche
que
tu
le
fasses
ou
non
(et
alors
? Je
m'en
fiche)
You
want
it
or
not?
Tu
le
veux
ou
non
?
Come
show
me
what
you
got
Viens
me
montrer
ce
que
tu
as
I
don't
mind
if
you
do
or
not
(so
what?
I
don't
care)
Je
m'en
fiche
que
tu
le
fasses
ou
non
(et
alors
? Je
m'en
fiche)
Do,
do
(hey)
not,
not
Fais,
fais
(hey)
pas,
pas
(You
say)
do,
do
or
not
(Tu
dis)
fais,
fais
ou
non
Say
you
want
it
or
not
Dis
que
tu
le
veux
ou
non
Will
you
take
the
shot?
Vas-tu
tenter
ta
chance
?
I
don't
mind
if
you
do
or
not
(so
what?
I
don't
care)
Je
m'en
fiche
que
tu
le
fasses
ou
non
(et
alors
? Je
m'en
fiche)
I'll
let
you
go
(go),
you
can
move
on
without
me
Je
te
laisserai
partir
(partir),
tu
peux
passer
à
autre
chose
sans
moi
I
will
try
my
best,
best
to
forget
you
Je
ferai
de
mon
mieux,
de
mon
mieux
pour
t'oublier
But
I
can't
deny,
it
might
take
a
while
Mais
je
ne
peux
pas
le
nier,
ça
pourrait
prendre
du
temps
Say
you
want
it
or
not
(ooh,
ooh)
Dis
que
tu
le
veux
ou
non
(ooh,
ooh)
So,
will
you
take
the
shot?
Alors,
vas-tu
tenter
ta
chance
?
I
don't
mind
if
you
do
or
not
(so
what?
I
don't
care)
Je
m'en
fiche
que
tu
le
fasses
ou
non
(et
alors
? Je
m'en
fiche)
You
want
it
or
not?
Tu
le
veux
ou
non
?
Come
show
me
what
you
got
(I
don't
care)
Viens
me
montrer
ce
que
tu
as
(je
m'en
fiche)
I
don't
mind
if
you
do
or
not
(so
what?
I
don't
care)
Je
m'en
fiche
que
tu
le
fasses
ou
non
(et
alors
? Je
m'en
fiche)
So
what?
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh,
oh
(ah-ah-ah)
Et
alors
? Oh-oh,
oh-oh-oh-oh,
oh
(ah-ah-ah)
So
what?
I
don't
care
Et
alors
? Je
m'en
fiche
So
what?
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh,
oh
(ah-ah-ah)
Et
alors
? Oh-oh,
oh-oh-oh-oh,
oh
(ah-ah-ah)
So
what?
I
don't
care
Et
alors
? Je
m'en
fiche
(Oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh)
Oh,
oh-oh-oh,
oh
(Oh-oh-oh-oh)
Oh,
oh-oh-oh,
oh
So
what?
I
don't
care
Et
alors
? Je
m'en
fiche
So
what?
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh,
oh
(ah-ah-ah)
Et
alors
? Oh-oh,
oh-oh-oh-oh,
oh
(ah-ah-ah)
So
what?
I
don't
care
Et
alors
? Je
m'en
fiche
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.