Текст и перевод песни PENTAGON - DO or NOT - Japanese ver.
I
don't
care
if
you
DO
or
NOT
(do
or
not)
Je
m'en
fiche
si
tu
le
fais
ou
pas
(faire
ou
pas)
関係ないよ
No
matter
what
you
say,
yeah,
yeah
Ce
n'est
pas
grave,
peu
importe
ce
que
tu
dis,
ouais,
ouais
なんか答えて
DO
or
NOT
Réponds-moi,
fais-le
ou
pas
「わかんない」
と-と-と
とかって
"Je
ne
sais
pas"
---- comme
ça
謎解きするコトバ
Des
mots
qui
ressemblent
à
des
énigmes
また繰り返すよ
Et
tu
recommences
encore
I
don't
care
about
you
Je
m'en
fiche
de
toi
ハジかれそう
Curling
J'ai
l'impression
d'être
rejeté,
comme
un
frisson
And
you
look
like
The
Rolling
Stones
Et
tu
ressembles
aux
Rolling
Stones
「いいじゃん
でもなぁ」
僕は決めたのに
"C'est
bien,
mais
bon..."
Pourtant,
j'ai
décidé
分かってなさ過ぎ
信じらんない
Tu
ne
comprends
pas,
je
n'arrive
pas
à
y
croire
僕は
どんどん
心が
もんもん
Je
suis
de
plus
en
plus
agacé
Oh,
DO
or
NOT
勝手にしてよ
Oh,
fais-le
ou
pas,
fais
comme
tu
veux
いいねってゆ―か
ダメってゆ―か
Dis
que
c'est
bien,
dis
que
c'est
nul
いま決めて
DO
or
NOT
(So
what?
I
don't
care)
Décide
maintenant,
fais-le
ou
pas
(Alors
quoi
? Je
m'en
fiche)
僕と暮らすか
暮さないか
Tu
vis
avec
moi
ou
pas
?
好きにして
DO
or
NOT
(So
what?
I
don't
care)
Fais
comme
tu
veux,
fais-le
ou
pas
(Alors
quoi
? Je
m'en
fiche)
Do,
do,
hey,
not,
not
Faire,
faire,
hey,
pas,
pas
You
say
do,
do
or
not
Tu
dis
faire,
faire
ou
pas
いいねってゆ―か
僕と暮らすか
Dis
que
c'est
bien,
ou
vis
avec
moi
いま決めて
DO
or
NOT
(So
what?
I
don't
care)
Décide
maintenant,
fais-le
ou
pas
(Alors
quoi
? Je
m'en
fiche)
每日祈ってた
all
day
and
night
(All
day)
J'ai
prié
tous
les
jours,
jour
et
nuit
(Tous
les
jours)
比べて
妬まないため
(Always)
Pour
ne
pas
comparer,
pour
ne
pas
être
jaloux
(Toujours)
I
don't
understand
まぁいいかって
Je
ne
comprends
pas,
je
me
dis
que
ça
ira
bien
I'm
ok
どこまでも
Je
vais
bien,
où
que
j'aille
僕は
どんどん
心が
もんもん
Je
suis
de
plus
en
plus
agacé
Oh,
DO
or
NOT
勝手にしてよ
Oh,
fais-le
ou
pas,
fais
comme
tu
veux
いいねってゆ―か
ダメってゆ―か
Dis
que
c'est
bien,
dis
que
c'est
nul
いま決めて
DO
or
NOT
(So
what?
I
don't
care)
Décide
maintenant,
fais-le
ou
pas
(Alors
quoi
? Je
m'en
fiche)
僕と暮らすか
暮さないか
Tu
vis
avec
moi
ou
pas
?
好きにして
DO
or
NOT
(So
what?
I
don't
care)
Fais
comme
tu
veux,
fais-le
ou
pas
(Alors
quoi
? Je
m'en
fiche)
Do,
do,
hey,
not,
not
Faire,
faire,
hey,
pas,
pas
You
say,
do,
do
or
not
Tu
dis
faire,
faire
ou
pas
いいねってゆ―か
僕と暮らすか
Dis
que
c'est
bien,
ou
vis
avec
moi
いま決めて
DO
or
NOT
(So
what?
I
don't
care)
Décide
maintenant,
fais-le
ou
pas
(Alors
quoi
? Je
m'en
fiche)
行けよもう
NO!
見ててやるよ
Vas-y,
non
! Je
regarderai
消してみるよ
NO!
君のこと
J'effacerai,
non
! Ce
qui
concerne
toi
輕く消そう
輕くヘイトで
Effaçons
légèrement,
effaçons
légèrement
avec
de
la
haine
いいねってゆ―か
ダメってゆ―か
Dis
que
c'est
bien,
dis
que
c'est
nul
いま決めて
DO
or
NOT
(So
what?
I
don't
care)
Décide
maintenant,
fais-le
ou
pas
(Alors
quoi
? Je
m'en
fiche)
僕と暮らすか
暮さないか
Tu
vis
avec
moi
ou
pas
?
好きにして
DO
or
NOT
(So
what?
I
don't
care)
Fais
comme
tu
veux,
fais-le
ou
pas
(Alors
quoi
? Je
m'en
fiche)
So
what?
Oh,
oh,
oh,
oh
Alors
quoi
? Oh,
oh,
oh,
oh
So
what?
I
don't
care
Alors
quoi
? Je
m'en
fiche
So
what?
Oh,
oh,
oh,
oh
Alors
quoi
? Oh,
oh,
oh,
oh
So
what?
I
don't
care
Alors
quoi
? Je
m'en
fiche
Oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh
So
what?
I
don't
care
Alors
quoi
? Je
m'en
fiche
So
what?
Oh,
oh,
oh,
oh
Alors
quoi
? Oh,
oh,
oh,
oh
So
what?
I
don't
care
Alors
quoi
? Je
m'en
fiche
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.