Текст и перевод песни PENTAGON - LOVE

LOVE

Fuzoroi ni narabu futatsu no kage wa
Yorisou you ni nobite chikadzuite iku
Kono mama jya dame datte
Akirametari shita kedo
Sore demo chanto
Koko made yatte koreta
Otagai hitomishiri first date
Narenai yobisute tomadotte
Gikochinai "mata ne bye bye"
Iroasenai futari no warai banashi
Nakimushi na no ni itsumo
Tsuyogari na seikaku mo
Zenbu suki ni natta nda
Kimi wa kimi de iinda yo
Dare yori zutto tonari de sotto
Tomo ni ayunde ikeru no nara
Hyaku nen saki datte shiwa kucha ni natta te
Yorisotte te wo tsunaide
Kawarazu boku wa koko ni iru yo
Donna tsurai toki mo kimi no egao dake wa
Zutto (mamoru kara)
I wish for you
Forever in my life
LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE LOVE
Yeah Ah
Monokuro datta my life ni
Irodori wo kureta ano shunkan natsukashimu
So poketto no naka tsunagu nukumori
Omoidasu mata deja vu no you ni
Demo kenka bakari shita ne
Tsukiatte ni nen me
Why? Osanakatta Why? Boku wa maiban
Riyuu wo sagashite maigo ni natte
Kizutsukeba itsu no ma ni ka
Asa datta toki mo atta
O ki ni iri no eiga mo
Fuku no shuumi mo taipu mo
Zenbu senaka awase demo
Naze ka igokochi ga ii yo
Unmei toka akai ito mo
Kimi to dattara shinjirareru yo
Hyaku nen saki datte shiwa kucha ni natta te
Yorisotte te wo tsunaide
Kawarazu boku wa koko ni iru yo
Donna tsurai toki mo kimi no egao dake wa
Zutto (mamoru kara)
I wish for you
Forever in my life
LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE LOVE
Hyaku nen saki datte shiwa kucha ni natta te
Yorisotte te wo tsunaide
Kawarazu boku wa koko ni iru yo
Donna tsurai toki mo kimi no egao dake wa
Zutto (mamoru kara)
I wish for you
Forever in my life
Day by do wo step by step
Futari no story wo yukkuri walking
Nani ga okitatte isshou nara heiki
Itoshii my baby to mekuru tsugi no page
Ayunde kita hibi tsuzutta boku no kokoro note
Hiraki omoi tsunagu flow
Oto ni nosete todokeyou
Gara jyanai terekusai
Dakara chanto warawanaide
Saigo made kiite yo
Kimi ate no love song

LOVE

Deux ombres alignées au loin
S'étendent comme pour se rapprocher
Je ne pouvais pas continuer comme ça
J'ai failli abandonner
Mais quand même
J'ai réussi à arriver jusqu'ici
Première rencontre, on se connait à peine
Je suis mal à l'aise, je ne sais pas quoi dire
Un "à bientôt, au revoir" hésitant
Des blagues qui ne font pas rire
Tu es si sensible, et pourtant
Ta personnalité si forte
Je suis tombé amoureux de tout
Sois toi-même, c'est tout ce qui compte
Plus que quiconque, doucement à tes côtés
Si nous pouvons marcher ensemble
Dans cent ans, même avec nos rides et nos mains ridées
En nous tenant l'un contre l'autre, main dans la main
Je serai toujours là pour toi
Même dans les moments difficiles, ton sourire est
Toujours (ce que je protégerai)
Je le souhaite pour toi
Pour toujours dans ma vie
LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE LOVE
Yeah Ah
Ma vie était monochrome
Tu m'as donné des couleurs, je me souviens de ce moment
La chaleur que nous partageons dans ma poche
Comme un déjà vu, je m'en souviens encore
Mais on a surtout passé notre temps à se disputer
Deux ans de relation
Pourquoi ? On était si jeunes, Pourquoi ? Chaque soir
Je cherchais des raisons et je me perdais
Si je te blessais, c'était comme si le matin
Devenait un lointain souvenir
Nos films préférés
Nos goûts vestimentaires, nos styles
Même dos à dos
Je me sens bien étrangement à l'aise
Le destin, le fil rouge
Je peux y croire, si c'est avec toi
Dans cent ans, même avec nos rides et nos mains ridées
En nous tenant l'un contre l'autre, main dans la main
Je serai toujours là pour toi
Même dans les moments difficiles, ton sourire est
Toujours (ce que je protégerai)
Je le souhaite pour toi
Pour toujours dans ma vie
LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE LOVE
Dans cent ans, même avec nos rides et nos mains ridées
En nous tenant l'un contre l'autre, main dans la main
Je serai toujours là pour toi
Même dans les moments difficiles, ton sourire est
Toujours (ce que je protégerai)
Je le souhaite pour toi
Pour toujours dans ma vie
Jour après jour, pas à pas
Notre histoire se déroule doucement, en marchant
Quoi qu'il arrive, tant que nous sommes ensemble, ce n'est pas grave
Avec mon amour, ma chérie, on tourne la page suivante
Les jours que nous avons parcourus, les mots de mon cœur
Ouverture, pensées, connexion, flux
Je vais te les faire parvenir avec la musique
Je ne suis pas du genre à dire ça, je suis gêné
Alors ne ris pas
Écoute jusqu'au bout
Ma chanson d'amour pour toi