Made In Heaven - PENTAGON перевод на французский

Made In Heaven

It's just for you 君に捧げる
愛 胸に抱いた
君と出会った瞬間誓ったんだ
これからも ずっと

I'm here, love
すべてを与えられなくても
Yeah 光だけは

Love is made in Heaven
Oh, made in Heaven
この痛みさえ愛しい
最後には君のとこ 戻り伝える love you

Made in Heaven
Oh, made in Heaven
完璧じゃなくてもいいよ
Oh 君がいいんだ

僕ら運命で引き寄せあってる (ooh)
Love is made in Heaven

Let me think about it 二人の未来 (ah!)
ずっと変わらなければいいな（いいな）
青い空見渡す ほら（今日も wow）
はにかんだ顔はまるで虹のよう (let's go, Heaven)

君がどこにいたって
この翼で側に行き手を伸ばす
(Hey! Hey!) Why don't you follow me?
(Hey! Hey!) 永遠に

I'm here, love
そのまま僕のこと待ってて
Yeah そう 信じていて

Love is made in Heaven
Oh, made in Heaven
この痛みさえ愛しい
最後には君のとこ戻り伝える love you

Made in Heaven
Oh, made in Heaven
完璧じゃなくてもいいよ
Oh 君がいい

It's gonna be alright
I know whether when it snows or rains, oh
ただ一つ確かなこと 君だけを (no doubt)
幸せに

Love is made in Heaven (Heaven)
Oh, made in Heaven (Heaven)
この痛みさえ愛しい (oh)
最後には君のとこ 戻り伝える love you

Made in Heaven
Oh, made in Heaven
完璧じゃなくてもいいよ
Oh 君がいいんだ

僕ら運命で引き寄せあってる (ooh)
Love is made in Heaven

Fait au Paradis

C'est juste pour toi, je te l'offre 君に捧げる
Cet amour, je le garde au fond de mon cœur 愛 胸に抱いた
Dès l'instant où je t'ai rencontrée, j'ai fait le serment 君と出会った瞬間誓ったんだ
Que je serais là, pour toujours これからも ずっと

Je suis là, mon amour I'm here, love
Même si je ne peux pas tout te donner すべてを与えられなくても
Au moins, ma lumière, oui 光だけは

Notre amour est fait au Paradis Love is made in Heaven
Oh, fait au Paradis Oh, made in Heaven
Même cette douleur m'est chère この痛みさえ愛しい
À la fin, je reviendrai vers toi pour te dire je t'aime 最後には君のとこ 戻り伝える love you

Fait au Paradis Made in Heaven
Oh, fait au Paradis Oh, made in Heaven
Tu n'as pas besoin d'être parfaite 完璧じゃなくてもいいよ
Oh, c'est toi que je veux Oh 君がいいんだ

Le destin nous a réunis (ooh) 僕ら運命で引き寄せあってる (ooh)
Notre amour est fait au Paradis Love is made in Heaven

Laisse-moi penser à notre avenir (ah!) Let me think about it 二人の未来 (ah!)
J'espère que rien ne changera jamais（いいな） ずっと変わらなければいいな（いいな）
Regarde le ciel bleu, tu vois（aujourd'hui aussi wow） 青い空見渡す ほら（今日も wow）
Ton sourire timide est comme un arc-en-ciel (allons au Paradis) はにかんだ顔はまるで虹のよう (let's go, Heaven)

Où que tu sois 君がどこにいたって
Avec mes ailes, je volerai vers toi et te tendrai la main この翼で側に行き手を伸ばす
(Hey! Hey!) Pourquoi ne me suis-tu pas ? (Hey! Hey!) Why don't you follow me?
(Hey! Hey!) Pour l'éternité (Hey! Hey!) 永遠に

Je suis là, mon amour I'm here, love
Attends-moi, reste comme tu es そのまま僕のこと待ってて
Oui, crois-moi Yeah そう 信じていて

Notre amour est fait au Paradis Love is made in Heaven
Oh, fait au Paradis Oh, made in Heaven
Même cette douleur m'est chère この痛みさえ愛しい
À la fin, je reviendrai vers toi pour te dire je t'aime 最後には君のとこ戻り伝える love you

Fait au Paradis Made in Heaven
Oh, fait au Paradis Oh, made in Heaven
Tu n'as pas besoin d'être parfaite 完璧じゃなくてもいいよ
Oh, c'est toi que je veux Oh 君がいい

Tout ira bien It's gonna be alright
Je sais, qu'il neige ou qu'il pleuve, oh I know whether when it snows or rains, oh
Une seule chose est sûre, c'est toi seule (sans aucun doute) ただ一つ確かなこと 君だけを (no doubt)
Que je veux rendre heureuse 幸せに

Notre amour est fait au Paradis (Paradis) Love is made in Heaven (Heaven)
Oh, fait au Paradis (Paradis) Oh, made in Heaven (Heaven)
Même cette douleur m'est chère (oh) この痛みさえ愛しい (oh)
À la fin, je reviendrai vers toi pour te dire je t'aime 最後には君のとこ 戻り伝える love you

Fait au Paradis Made in Heaven
Oh, fait au Paradis Oh, made in Heaven
Tu n'as pas besoin d'être parfaite 完璧じゃなくてもいいよ
Oh, c'est toi que je veux Oh 君がいいんだ

Le destin nous a réunis (ooh) 僕ら運命で引き寄せあってる (ooh)
Notre amour est fait au Paradis Love is made in Heaven