Текст и перевод песни PENTAGON - Nostalgia

Nostalgia

그해 나와 저 달 아래서 길을 걷곤 했지
추억은 날 아프게만 하는 그런 감정일지도
믿지 않아 세상 참 잊혀지는 거란 쉽지
그날의 난 뒤로
가슴이 아프다
가시가 박힌 듯이 아프다
더는 손을 댈 수도 돌이킬 수도 없다
애써 괜찮은 척하는 내가 웃프다
후회는 안 하련다
뒤돌아보지 않고 가련다
시간은 약이 될지 독이 될지 모른다
그해 그달 그날 oh-oh-oh-oh
아른아른해 이제는 다 무의미해진 듯
먼 훗날 꺼낼 해진 사진 보다
우리 아름다웠다 (아름다웠다)
그날 떠 있는 해 달도
잊지 못할 거다 올해의 달 그날도
그해 나와 저 달 아래서 길을 걷곤 했지
추억은 날 아프게만 하는 그런 감정일지도
믿지 않아 세상 참 잊혀지는 거란 쉽지
그날의 난 뒤로 잘 가라 bye, bye
What you sayin'? 사람은 저마다의 생각을 갖고 살지
간혹가다 이게 맞는가 싶기도 하지
하루하루 땅만 보면서 가니
핑계만 늘어놓는 그런 하루살이
우린 거부해 (해) I wanna do (do)
다시 오지 않을 오늘을 위해
우린 다시 go 해, we gotta go, hey
Let's go away, babe
그해 나와 저 달 아래서 길을 걷곤 했지
추억은 날 아프게만 하는 그런 감정일지도
믿지 않아 세상 참 잊혀지는 거란 쉽지
그날의 난 뒤로 잘 가라 bye, bye
Eh, eh 밤하늘 같은 노래에 빛나는
시간을 수놓을게 eh
지나온 모든 거리들과
희망찬 소망도 다 모두 넣어서
밤하늘 아래 노래해
우리가 빛날 수 있게
지금도 그때와 같은 후에
기억에 남을 추억이 될 수 있게
그해 우린 평소와 다름없는 말투로
그 다른 누구보다 더 빛나고 있었지
그해 넌 (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
그날의 넌 (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
그해 나와 저 달 아래서 길을 걷곤 했지
그대와 나는 밤하늘의 별이 돼 가겠지

Ностальгия

В тот год мы с тобой гуляли под луной,
Воспоминания ранят меня, наверное, так и должно быть.
Не верю, что в этом мире легко забыть,
Тот день я оставляю позади.
Сердце болит,
Как будто заноза вонзилась, так болит.
Больше не могу прикоснуться, не могу вернуть,
Притворяюсь, что всё в порядке, и это смешно и грустно.
Не буду жалеть,
Не буду оглядываться назад, пойду дальше.
Время — лекарство или яд, кто знает,
Тот год, тот месяц, тот день, о-о-о-о.
Всё мерцает, теперь кажется бессмысленным,
Когда-нибудь в будущем, глядя на поблекшую фотографию,
Мы были прекрасны (прекрасны).
Солнце и луна, что светили в тот день,
Я не забуду, и луну этого года, и тот день.
В тот год мы с тобой гуляли под луной,
Воспоминания ранят меня, наверное, так и должно быть.
Не верю, что в этом мире легко забыть,
Тот день я оставляю позади, прощай, прощай.
Что ты говоришь? У каждого свои мысли,
Иногда я сомневаюсь, правильно ли это.
День за днем смотрю только под ноги,
Просто ищу оправдания, живу одним днем.
Мы отказываемся (ся) I wanna do (do)
Ради сегодняшнего дня, который больше не повторится,
Мы снова идем, we gotta go, hey
Let's go away, babe.
В тот год мы с тобой гуляли под луной,
Воспоминания ранят меня, наверное, так и должно быть.
Не верю, что в этом мире легко забыть,
Тот день я оставляю позади, прощай, прощай.
Эй, эй, в песне, как ночное небо, сияющей,
Я вышью время, эй.
Все пройденные улицы
И светлые надежды, всё это вложив,
Спою под ночным небом,
Чтобы мы могли сиять.
Даже сейчас, как и тогда,
Чтобы это стало незабываемым воспоминанием.
В тот год мы говорили обычным тоном,
Но сияли ярче всех.
В тот год ты (О-о-о, о-о-о, о-о-о)
Ты в тот день (О-о-о, о-о-о, о-о-о)
В тот год мы с тобой гуляли под луной,
Мы с тобой станем звездами на ночном небе.