POPPIA - SAUDI ARABIA Version - PENTAGON перевод на французский

POPPIA - SAUDI ARABIA Version

Whoa-oh-oh-oh-oh
Take on me 마치 이 stage 위에
이미 비처럼 쏟아지는 magic (whoa)

네 마음속에 가득했던
꿈을 잇는 빛들의 속삭임이야
자꾸만 가까워져
가는 듯한 이 기분 (기분)
매일 밤을 바라본 stars
볼에 스치듯 느껴지고 있어
두 손을 뻗고 있어 (oh-oh)
너를 담고 있다는 떨림

그 순간이 내게 닿을 때 시간이 멈추고 있어
눈 감은 채로 널 더 안고 싶어져

여기 함께 이곳을 같이 채워가 (hey)
현실 속의 그림 같은 에너지 (에너지)
Take on me 마치 이 stage 위에
이미 비처럼 쏟아지는 magic

(Hey!) 우린 같이 날아 올라가
널 품에 안고서 노래할래
느껴봐, pop-pop-pop, our poppia
(Oh!) 모든 걸 다 내려놔
끝없이 달려가 네 손을 잡고
느껴봐, pop-pop-pop, our poppia

Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
지켜봐, 너와 나
함께 있는 여기, poppia
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Turn up, 손들어
느껴봐, pop-pop-pop, our poppia

Yeah, 유토다
터지는 리듬 모두 하나가 된 믿음
Hands up, 높이 올려 즐겨, party people
끝이 없는 밤 에너지는 만땅
유토피아 세상을 밝은 빛으로 이음

중간이 없는 내 세상은 항상 highlight
무대 위엔 조절 없이 뱉어줄게 강강
타오르지, 이글이글 들이부어 기름
이 공간을 가득 채운 파랑의 기운

여기 함께 이곳을 같이 채워가 (hey)
현실 속의 그림 같은 에너지 (에너지)
Take on me 마치 이 stage 위에
이미 비처럼 쏟아지는 magic

(Hey!) Change your world (ooh)
무한의 빛이 닿은 그 순간 (oh-oh)
모든 감각을 깨워
느껴봐, pop-pop-pop, our poppia
(Oh!) 멈추지 마 (멈추지 마)
다시없을 이곳에서 날 (yeah, yeah)
느껴봐, pop-pop-pop, our poppia

Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
지켜봐, 너와 나
함께 있는 여기, poppia
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Turn up, 손들어
느껴봐, pop-pop-pop, our poppia

POPPIA - Version ARABIE SAOUDITE

Whoa-oh-oh-oh-oh
Prends-moi comme sur cette scène
Déjà, comme la pluie, se déverse la magie (whoa)

Dans ton cœur, il y avait tant
De rêves, un chuchotement de lumières qui les connectent
On se rapproche sans cesse
J'ai cette impression (impression)
Chaque nuit, j'ai regardé les étoiles
Je les sens effleurer ma joue
Je tends les mains (oh-oh)
Le frisson de te contenir

Quand cet instant me touche, le temps s'arrête
Les yeux fermés, j'ai envie de te serrer plus fort

Ici, ensemble, remplissons cet endroit (hey)
Une énergie picturale dans la réalité (énergie)
Prends-moi comme sur cette scène
Déjà, comme la pluie, se déverse la magie

(Hey!) On s'envole ensemble
Je veux chanter en te tenant dans mes bras
Ressens-le, pop-pop-pop, notre poppia
(Oh!) Laisse tout tomber
Courons sans fin, main dans la main
Ressens-le, pop-pop-pop, notre poppia

Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Regarde-nous, toi et moi
Ensemble ici, poppia
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Turn up, lève les mains
Ressens-le, pop-pop-pop, notre poppia

Yeah, c'est l'utopie
Un rythme explosif, une foi unanime
Mains en l'air, levez-les haut, amusez-vous, fêtards
Une nuit sans fin, l'énergie à son comble
Un monde utopique relié par une lumière brillante

Mon monde sans demi-mesure est toujours sous les projecteurs
Sur scène, je me lâche sans retenue
Je brûle, ardent, j'ajoute de l'huile sur le feu
L'énergie bleue emplit cet espace

Ici, ensemble, remplissons cet endroit (hey)
Une énergie picturale dans la réalité (énergie)
Prends-moi comme sur cette scène
Déjà, comme la pluie, se déverse la magie

(Hey!) Change ton monde (ooh)
L'instant où la lumière infinie te touche (oh-oh)
Éveille tous tes sens
Ressens-le, pop-pop-pop, notre poppia
(Oh!) Ne t'arrête pas (ne t'arrête pas)
Ressens-moi ici, dans cet endroit unique (yeah, yeah)
Ressens-le, pop-pop-pop, notre poppia

Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Regarde-nous, toi et moi
Ensemble ici, poppia
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Turn up, lève les mains
Ressens-le, pop-pop-pop, notre poppia