Текст и перевод песни PENTAGON - Round 1

Round 1

Let's find out.
Ready, set? Go!
누가 누가 잘하는지 보자
우리 뒤끝 갖지 말고 그냥 놀자
결국 도토리 키 재기 (hey!)
우거지 아님 시래기
도토리 키 재기 (hey!)
돌려 돌려 돌림판
Who's next?
오늘의 내 상대는 (유토다)
무서운 영화 볼 때
손가라 사이로 간신히 보는 (유토다)
겁쟁이 (유토다)
새가슴 (유토다)
문고리 브레이커 (유 유토다)
너 등에 귀신 붙었다 키 키오츠케테
Yeah, 작업실에 먼지가 많아 eh
후이형 좀 그러지 마라 eh
몸에 하나도 좋지 않아
왜 eh 노래를 쓰는 거야
밖에나 나가서 햇빛 받아
형의 강아지 해피잖아
산책해야지 같이 나가
누가 누가 잘하는지 보자
우리 뒤끝 갖지 말고 그냥 놀자
결국 도토리 키 재기 (hey!)
우거지 아님 시래기
도토리 키 재기 (hey!)
돌려 돌려 돌림판
Who's next?
케히노베션 어 봐오렛
형구박구박 형 구박하는 건
Only 1보다 No.1
형구밖에 없지 (형구의 고백)
그래도 우리 형구 착한 녀석 ㅎㅁㅎ
그레서 엊그제에
아 이건 말하면 안 되겠다
형님 침대 밑에 숨어있는 코딱지 (코딱지)
그래 그래 이제야 고딱지 방답지 (반갑지)
작업실마저 더러워지니 후이형이 화났지 (eh)
겁 많지 철없지 코 파지 형 입맛도 지지
이십대 중반 될 때까지 woah
누가 누가 잘하는지 보자
우리 뒤끝 갖지 말고 그냥 놀자
결국 도토리 키 재기 (hey!)
우거지 아님 시래기
도토리 키 재기 (hey!)
돌려 돌려 돌림판
Who's next?
어 옌안이는 그랬지 (그랬지)
어 한국 저음 왔을 때
나쁜 사람 기준 있었지 (있었지)
어 귀걸이 한 사람
나쁜 나쁜 사람 (나빠)
근데 지금 옌안 옌안 옌안이
귀에 귀걸 귀걸 귀걸이
발냄새 ooh ooh 밀리터리 몸빼바지
(야 그래도 방 같이 쓰는데)
화장실 물 내려야지
이것만 고치면 너는 내 최고의 친구야
창구야 놀자
누가 누가 잘하는지 보자
우리 뒤끝 갖지 말고 그냥 놀자
결국 도토리 키 재기 (hey!)
우거지 아님 시래기
도토리 키 재기 (hey!)
돌려 돌려 돌림판
Who's next?
우리의 피와 살은 가져갈 수 있어도
우리의 깃발은 가져갈 수 없다 (우와)
머리카락만큼 짧고 굵은 사나이
군부심 다나까 (충성)
또 자서 맨날 눈부심 얘 어딨어
또 홍석 자나 봐 (zzz)
나 이거 한입만, 내?
나 이거 한입만, 내?
나 이거 한입만, 또요?
아니 형이 무슨 맛있는 녀석들이에요?
아 이렇게 말하면 진호형은 또
에이 그래도 형인데
A 진호형 혈액형?
A 그래도 형인데 삐지지마
누가 누가 잘하는지 보자
우리 뒤끝 갖지 말고 그냥 놀자
결국 도토리 키 재기 (hey!)
우거지 아님 시래기
도토리 키 재기 (hey!)
돌려 돌려 돌림판
Who's next?
Yeah, 키가 나이면 내가 제일 형
펜타곤이야 모두 허리 좀 펴
자 차렷 열중쉬어
홍석이형 몸에 힘 좀 빼요
장난이지 막내 아니에요
우리 진짜 친하니까 이럴 수 있는 거
아니에요
누가 누가 잘하는지 보자
우리 뒤끝 갖지 말고 그냥 놀자
결국 도토리 키 재기
우거지 아님 시래기
도토리 키 재기
우리는 모두 도토리

Round 1

On va voir.
Prêt, partez ? Allez !
Voyons qui est le meilleur.
On ne se fâche pas, on s’amuse.
Au final, c’est du pareil au même (hey !).
Ce n’est pas du chou ou des feuilles de chou.
C’est du pareil au même (hey !).
Tourne, tourne, la roue.
Qui est le suivant ?
Mon adversaire du jour, c’est (Yuto).
Quand on regarde un film d’horreur,
il se cache à peine derrière ses mains (Yuto).
Peureux (Yuto).
Cœur fragile (Yuto).
Casseur de poignées de porte (oui, Yuto).
Il y a un fantôme qui s’est accroché à ton dos, il faut faire attention.
Oui, il y a beaucoup de poussière dans le studio, eh.
Arrête de faire ça, Hui-hyung, eh.
Ce n’est pas bon pour la santé.
Pourquoi eh tu écris des chansons ?
Sors, prends un peu de soleil.
Ton chien Happy est bien.
Allez faire une promenade ensemble.
Voyons qui est le meilleur.
On ne se fâche pas, on s’amuse.
Au final, c’est du pareil au même (hey !).
Ce n’est pas du chou ou des feuilles de chou.
C’est du pareil au même (hey !).
Tourne, tourne, la roue.
Qui est le suivant ?
Kehi Nobetion, regarde !
Tu critiques toujours ton frère,
le numéro 1, pas le seul.
Il n’y a que ton frère (l’aveu de Hyunggoo).
Mais quand même, Hyunggoo est un mec bien ㅎㅁㅎ.
Donc avant-hier,
Ah, je ne dois pas en parler.
Il y a un morpion qui se cache sous le lit de ton frère (morpion).
Oui, oui, enfin, le morpion est de retour (content ?).
Le studio est devenu sale, donc Hui-hyung s’est fâché (eh).
Peureux, immature, il se gratte le nez, il n’aime pas le goût de ton frère.
Jusqu’à ce que tu atteignes la mi-vingtaine, woah.
Voyons qui est le meilleur.
On ne se fâche pas, on s’amuse.
Au final, c’est du pareil au même (hey !).
Ce n’est pas du chou ou des feuilles de chou.
C’est du pareil au même (hey !).
Tourne, tourne, la roue.
Qui est le suivant ?
Yan’an a dit (il a dit)
Quand une voix basse coréenne est arrivée,
j’avais une idée des personnes méchantes (j’avais).
Il portait des boucles d’oreilles.
Un méchant, un méchant (méchant).
Mais maintenant Yan’an Yan’an Yan’an
a des boucles d’oreilles boucles d’oreilles boucles d’oreilles.
Odeur de pieds ooh ooh pantalon large militaire.
(Eh bien, on partage une chambre).
Tu dois tirer la chasse.
Si tu corriges ça, tu seras mon meilleur ami.
Changgu, on joue.
Voyons qui est le meilleur.
On ne se fâche pas, on s’amuse.
Au final, c’est du pareil au même (hey !).
Ce n’est pas du chou ou des feuilles de chou.
C’est du pareil au même (hey !).
Tourne, tourne, la roue.
Qui est le suivant ?
On peut prendre notre sang et notre chair,
mais on ne peut pas prendre notre drapeau (ouah).
Un homme à la fois court et épais comme un cheveu.
L’esprit militaire Dana-ka (attention).
Il dort toujours, il est ébloui par le soleil, où est-il ?
Hongseok dort encore (zzz).
Juste une bouchée, s’il te plaît ?
Juste une bouchée, s’il te plaît ?
Juste une bouchée, encore ?
Mais frère, tu es un gourmand ?
Ah, si je dis ça, Jin-ho-hyung va dire
Eh bien, c’est quand même ton frère.
A, le groupe sanguin de Jin-ho-hyung ?
A, c’est quand même ton frère, ne te fâche pas.
Voyons qui est le meilleur.
On ne se fâche pas, on s’amuse.
Au final, c’est du pareil au même (hey !).
Ce n’est pas du chou ou des feuilles de chou.
C’est du pareil au même (hey !).
Tourne, tourne, la roue.
Qui est le suivant ?
Oui, si l’âge est un critère, je suis le plus vieux.
C’est Pentagon, redressez-vous.
Attention, au garde-à-vous.
Relâche un peu ton corps, Hongseok-hyung.
Je plaisante, je ne suis pas le plus jeune.
On est vraiment proches, c’est pour ça qu’on peut se permettre ça.
Ce n’est pas vrai.
Voyons qui est le meilleur.
On ne se fâche pas, on s’amuse.
Au final, c’est du pareil au même.
Ce n’est pas du chou ou des feuilles de chou.
C’est du pareil au même.
On est tous des glands.