Sparkling Night (Japanese Version) - PENTAGON перевод на немецкий

Sparkling Night (Japanese Version)

あんなに愛し合っていたのに 簡単に終わらして
どうせ戻れるって信じていた 馬鹿正直に
君を迎えに急ぎ足になった
夕陽の中の記憶

愛に溺れて抜け出せない
永遠にまわる観覧車

どうか行かないで 僕が嫌いでも
この手だけは離さないで
もう傷つきたくないよ 嘘でもいい
君がいればなにもいらないよ

Tu-ru-ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-ru 僕の君へ

いつかまた恋に落ちる
止まっていた心臓が動き出す
やがて僕の心溶けていく
そっと抱きしめて癒してよ

止まると息さえ出来なくて
永遠にまわる観覧車

どうか行かないで 僕が嫌いでも
この手だけは離さないで
もう傷つきたくないよ 嘘でもいい
君がいればなにもいらないよ

あの頃のようにまた
僕のもとへ帰ると言って

移ろう心 僕は違う
ずっと待つ 痛みを超え 理解してよ
なんて求めないし 無理だろうし
願うよ ふと思い出して 僕のもとに戻って

Tu-ru-ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-ru 僕の君へ

Funkelnde Nacht (Japanische Version)

Obwohl wir uns so sehr liebten, hast du es so einfach beendet.
Ich glaubte dummerweise, dass wir sowieso wieder zusammenkommen würden,
und beeilte mich, dich abzuholen.
Erinnerungen im Sonnenuntergang.

Ich ertrinke in Liebe und komme nicht heraus,
ein Riesenrad, das sich ewig dreht.

Bitte geh nicht, auch wenn du mich hasst,
lass meine Hand einfach nicht los.
Ich will nicht mehr verletzt werden, auch wenn es eine Lüge ist,
wenn ich dich habe, brauche ich nichts anderes.

Tu-ru-ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-ru, meine Liebste.

Eines Tages werde ich mich wieder verlieben,
mein stillstehendes Herz beginnt wieder zu schlagen.
Bald wird mein Herz schmelzen,
umarm mich sanft und heile mich.

Wenn es stoppt, kann ich nicht einmal atmen,
ein Riesenrad, das sich ewig dreht.

Bitte geh nicht, auch wenn du mich hasst,
lass meine Hand einfach nicht los.
Ich will nicht mehr verletzt werden, auch wenn es eine Lüge ist,
wenn ich dich habe, brauche ich nichts anderes.

Sag mir, dass du wieder zu mir zurückkommst,
so wie damals.

Dein Herz ändert sich, ich bin anders.
Ich warte für immer, überwinde den Schmerz und verstehe mich,
ich verlange es nicht und es ist unmöglich,
ich wünsche mir, dass du dich erinnerst und zu mir zurückkommst.

Tu-ru-ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu, ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-ru, meine Liebste.