Текст и перевод песни PENTAGON - Sparkling Night

Sparkling Night

우린 깊게 사랑했지만 쉽게 (널 떠나보내고)
금방 다시 돌아올 거라고 믿었지
마지막 햇살을 쬐려고 매일 저녁 서둘러 (whoa)
널 데리러 가던 길이야 (ooh)

사랑은 아파 그래서 간절한가 봐 (아름다워)
내리지 못하는 관람차처럼

그대 사라지지 마 내가 미워져도
이 손만은 절대 놓지 마요, whoa
내게 상처 주지 마 비록 거짓말이라도
그대만 있다면 그걸로 충분해요

Star, da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Star, da-da, da-da-da
내 사람아 (that's my dream night)

그냥 다시 사랑에 빠져버려
말라버린 심장은 화산처럼 터져
언젠가 이런 말들로 내 맘을 녹여
아팠던 날 안아주면 안 되나요

결국엔 아파 그래서 계속하나 봐 (아름다워)
내리지 못하는 관람차처럼

그대 사라지지 마 내가 미워져도
이 손만은 절대 놓지 마요, whoa
내게 상처 주지 마 비록 거짓말이라도
그대만 있다면 그걸로 충분해요

떠나더라도 결국엔 내게 처음처럼 다시 오겠다, 말해줘요 (ooh)
마음은 쉽게 변해, 나는 똑같아 평생
마냥 기다리지, 아픔을 아픔으로 이겨내 (ooh, whoa)
난 널 이해해도, 넌 다시 태어나도, 날 이해 못 해 (ooh, whoa)
익숙함에 잊어버린 내게 돌아오길 바라 (hey)

Star, da-da, da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da (da-da-da-da)
Star, da-da, da-da-da, da-da-da-da (that's my dream night)
Star, da-da, da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Star, da-da, da-da-da, 내 사람아

Nuit Étincelante

On s'aimait profondément, mais je t'ai facilement laissée partir (et je t'ai laissée partir)
Je croyais que tu reviendrais vite.
Chaque soir, je me dépêchais pour prendre le dernier rayon de soleil (whoa)
C'était le chemin pour venir te chercher (ooh).

L'amour fait mal, c'est pourquoi il est si fervent (c'est beau)
Comme une grande roue qui ne peut pas descendre.

Ne disparaît pas, même si tu me détestes.
Ne lâche pas ma main, jamais, whoa.
Ne me fais pas de mal, même si c'est un mensonge.
Si tu es là, c'est tout ce qui compte.

Étoile, da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Étoile, da-da, da-da-da
Mon amour (c'est mon rêve de nuit)

Retombe amoureuse, juste comme ça.
Mon cœur desséché explose comme un volcan.
Un jour, ces mots feront fondre mon cœur.
Ne peux-tu pas me réconforter dans mes moments de douleur ?

En fin de compte, ça fait mal, c'est pourquoi on continue (c'est beau)
Comme une grande roue qui ne peut pas descendre.

Ne disparaît pas, même si tu me détestes.
Ne lâche pas ma main, jamais, whoa.
Ne me fais pas de mal, même si c'est un mensonge.
Si tu es là, c'est tout ce qui compte.

Même si tu pars, dis-moi que tu reviendras un jour, comme au début (ooh).
Les sentiments changent facilement, moi je reste le même, pour toujours.
J'attendrai toujours, je vaincrai la douleur par la douleur (ooh, whoa).
Même si je te comprends, même si tu renais, tu ne me comprendras jamais (ooh, whoa).
J'espère que tu reviendras, que tu te souviendras de moi, de notre intimité (hey).

Étoile, da-da, da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da (da-da-da-da)
Étoile, da-da, da-da-da, da-da-da-da (c'est mon rêve de nuit)
Étoile, da-da, da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Étoile, da-da, da-da-da, mon amour.